更新时间：2014年12月30日 19:37
”
“哼！你又给我们添了个麻烦。为了你，我们已经费了不少人力物力了。可是医生，我不必再叮嘱您了，千万小心。您回来的时候把箱子带到贝克街来，在去警署以前，我们在那儿等您。 ”
我在沃克斯豪尔下船，带着沉重的宝箱，一个温和坦率的警长陪着我，一刻钟以后我们到达了塞西尔 ·弗里斯特夫人的家。开门的女仆对我这夜晚来访很惊讶，她说弗里斯特夫人现在不在家，恐怕到深夜才能回来，摩斯坦小姐现在还在客厅里。我把那警长留在车上等候，自己提着宝箱直入客厅。
她坐在窗前，穿着半透明的白色衣服，颈间和腰际都系着红带子。在透过罩子射出来的柔和灯光下，她倚坐在藤椅上。一条洁白的胳臂搭在椅背上，灯光照着她那美丽庄重的脸和映成金黄色的蓬松秀发，那种姿态和神情，表达着她的无限忧郁。听到我的脚步声她就站了起来，脸上的一抹红晕显得又惊又喜。
她说：“我听见门外的车声，以为是弗里斯特夫人提早回来了，完全没想到来的是您。您给我带来了什么消息？”
我把箱子放在桌上，心中虽然烦闷，可是装作高兴地说：“我带来的东西比消息还要好，这比任何消息都宝贵，我给您带来了财富。 ”
她看了一眼铁箱，冷淡地问：“那就是珍宝吗？”
“是的，箱内就是那一大宗阿格拉珍宝；一半属于您，一半属于撒迪厄斯 ·舒尔托先生。你们俩每人应该得到 20万镑左右的珍宝。您想一想！每年利息就是一万镑，全英国的女子也没有几个。这不值得庆祝吗？”
大概我表演得太过火了，她已经发现我不够真诚了。她略略抬了抬眼，望着我说：“我能得到珍宝，全都靠您的帮助。 ”
我回答说：“不！不！您能有今日，完全是我朋友歇洛克 ·福尔摩斯的帮助。就连有着那样的分析能力的他，为破这个案子也很花了一番工夫，最后还差点失败了。像我这样的人就是绞尽脑汁，也找不出线索来。 ”
她说：“华生医生，请您坐下来给我讲讲经过吧。 ”
我把上次和她见面后发生的所有事情——福尔摩斯新的搜寻方法，“曙光”号的发现，阿塞尔纳 ·琼斯的来访，今晚的探险和泰晤士河上的追踪——简单地描述了一番。她倾听着，说到我们差点被毒刺所伤时，她变得脸色惨白，看上去马上就要晕倒。
我赶紧倒了点水给她喝，她说：“不要紧，我好了。听到我的朋友们为我遇到这样的危险，我心里真是万分不安。 ”
我回答说：“那都是过去的事了，也不算什么。我们不说这些丧气的事儿了，来看看能让咱们高兴的东西吧。这儿是珍宝，我是专门给您带来的，我想您一定愿意亲自打开，先睹为快。 ”
她说：“这再好也没有了。”她听起来并不兴奋。只是因为这珍宝是花了不少心血才得到的，她不能不这样地表示一下，否则显得她太不懂事了。她看着箱子说：“这箱子真美极了！这是在印度做的吧？”“是的，是印度著名的比纳里兹金属制品。 ”她试着抬了抬箱子，说：“真够重的，恐怕这箱子本身就很值钱吧。钥匙在哪儿？”
我回答说：“被斯茂扔到泰晤士河里去了，我们得借用一下弗里斯特夫人的火钳了。”箱子前面有一个粗重的铁环，铁环上面铸着一尊佛像。我把火钳插在铁环下面，用力向上撬起，铁环应手而开。我手指颤抖着抬起箱盖，我们两人同时注视着箱内，都惊奇得呆住了。箱子是空的！
难怪这个箱子会这么重，箱子四周全是 2/3英寸厚的铁板，非常坚固，做工也异常精致，的确是用来收藏珍宝的。可是里边什么也没有了，完全是空的。摩斯坦小姐平静地说：“珍宝已经丢失了。 ”我听到她这句话，体会到了其中的含义。我灵魂中的一个阴影好像正在消失。这宗阿格拉珍宝压在我的心头，有一种无言的沉重，现在终于被挪走了。没错，这样想是自私的、不忠实的、错误的，但是，我们俩之间的金钱障碍已经消除了，除了这一点，别的我全都想不到了。
我由衷地觉得快乐，忍不住说：“感谢上帝！”她不解地微笑着问我：“您为什么这么说呢？”我握住了她的手，她没有缩回去。我说：“因为我终于敢开口了，玛丽，我爱你，就像任何一个男人爱女人那样真挚。过去，这些珍宝、这些财富堵住了我的嘴，现在珍宝丢失了，我终于可以告诉你我有多么爱你了。因此我才说：‘感谢上帝。 ’”
我轻轻把她搂在身边，她轻轻说：“那么我也应该说：‘感谢上帝。 ’”
不管谁丢失了珍宝，我知道，那天晚上我却得到了一宗珍宝。
