去像一个惊慌失措、奔逃求救的小孩。

　　福尔摩斯坚定而干脆地说：“我们进屋里去。 ”

　　撒迪厄斯几乎是在恳求：“请进去！请进去！我真不知道该怎么办了！”

　　我们跟着他走进甬道左边女管家的屋子里。这个老太太正惊魂不定地在屋里走来走去，但是，一看见摩斯坦小姐，她就像得到了安慰。

　　她激动地冲着摩斯坦小姐哭诉：“天啊，能看到您这张温柔安静的脸多好啊！看见了您，我觉得好多了！这一天我可是真够受的！”

　　我的同伴轻轻拍抚着她皱纹丛生的手，低声温柔地安慰她了几句。老太太苍白的脸渐渐恢复过来了。

　　她解释说：“主人自己锁上了房门，也不跟我说话，一整天我都在这里等他呼唤。他倒是常常喜欢独自待着，可是一个钟头以前，我恐怕出事，就上楼从钥匙孔里偷看了一下。您一定要上去一趟，撒迪厄斯先生，您一定要亲自去看看！ 10年来，我见过巴索洛谬先生高兴的样子，也见过他悲痛的样子，但他现在的样子，我从来没有见过。 ”

　　歇洛克 ·福尔摩斯提着灯在前面引路，撒迪厄斯吓得牙齿打战，双腿发软，全靠我搀扶着他上了楼。上楼时，福尔摩斯两次从口袋里拿出放大镜，小心地验看留在楼梯棕毯上的泥印。他把灯提得很低，慢慢地一级一级地走上楼，仔细观察着左右。摩斯坦小姐则留在楼下，跟惊恐的女管家做伴。

　　上了 3节楼梯，前面就是一条相当长的甬道，右面墙上挂着一幅印度挂毯，左边有 3个门。福尔摩斯依然慢慢前进，系统地观察着周围。我们紧随在后，身后的甬道上留下了长长的背影。第三个门就是目的地。福尔摩斯用力敲门，里面没有回应；他又旋转着门钮用力推门，也推不开。我们把灯贴近了门缝细看，发现里面用很粗的门锁倒闩着。钥匙已经过扭转，所以钥匙孔没有全部封闭起来。歇洛克 ·福尔摩斯弯下腰从钥匙孔往里看了看，立刻又直起身，倒吸了一大口气。

　　我从没见他这么激动过。他说：“华生，这确实有点可怕，你来看看这是怎么回事。 ”

　　我从钥匙孔往里一望，吓得马上就缩了回来。屋内有淡淡的月光，隐隐约约中，半空里好像挂着一张脸，正在注视着我，脸以下的部分全都浸在黑暗里。这张脸跟撒迪厄斯的脸一模一样，一样锃亮的秃头，一样的红发，一样毫无血色的脸，不一样的是，这张脸的表情是凝固的。脸上有一种可怕的狞笑，一种不自然的露出牙齿的笑。在月光照着的屋子里，在可怕的沉寂之中，突然看到这样的笑脸，比看到一张痛苦的脸更使人恐惧。屋里的脸跟我们的矮个子朋友这样相似，我不免回过头来看看他是否还在身边。忽然之间，我想起他说过，他和他哥哥是双胞胎。

　　我对福尔摩斯说：“这太可怕啦，怎么办？”

　　他回答：“一定要打开门。”说着就冲着门跳了上去，把全身重量都压到锁上。门发出了响声，却没有打开。我们就一起合力猛冲，这次“砰”的一声，门锁断了，我们已进入了巴索洛谬的屋里。

　　这间屋子收拾得好像是化学试验室。正对着门的墙上，摆着两层带玻璃塞的玻璃瓶子。桌子上摆满了本生灯、试验管和蒸馏瓶。墙的一角有许多盛着各种酸的瓶子，外面笼着藤络。其中一瓶似乎已经破漏，流出来一股黑色的液体。空气中充满了一种特别刺鼻的柏油味。屋的一边，在一堆散乱的板条和灰泥上，立着一副梯子，正对着梯子的天花板上有一个洞，大小够一个人出入。梯子下面有一卷长绳，零乱地盘放在地上。

　　桌子旁边有一张带扶手的木椅，房间的主人就坐在上面，头歪在左肩上，面上露出凄惨的笑容。他已经全身僵冷，显然已经死去很久了。看来他不仅脸部表情特别，就是四肢蜷曲的样子也跟一般死者不一样。他的一只手扶在桌子上，旁边放着一个奇怪的器具——一个粗糙的棕色木棒，上面用粗麻线捆着一块石头，看上去像是一把锤子。旁边放着一张从记事簿上撕下来的纸，上边潦草地写着几个字。福尔摩斯看了一眼，递给了我。

　　他抬起眉毛来说：“你看看。 ”

　　在灯光下，我惊恐地看见上面写着“四个签名”。

　　我问道：“天哪，这，这究竟是怎么回事？”

　　他正弯腰检验尸体身体，回答说：“谋杀！啊！果然不出我所料，你看！”他指着扎在尸体耳朵上方的头皮里的一根黑色长刺。我道：“好像是一根荆刺。 ”“就是荆刺。你可以把它拔出来。不过一定要小心，这根荆刺上有毒。 ”我用拇指和食指把它拔了出来。荆刺只不过刚取出，伤口就全闭合了，只有一点血痕可以证明伤口存在，再难找到其他痕迹了。我道：“对我来说这件事实在是太离奇了，我不但没搞清楚，现在反而更糊涂了。 ”他回答说：“恰恰相反，几乎每个环节都已经搞清楚了，只要再弄清几个环节，整个案子就全清楚了。 ”自从进屋以后，我们差不多已经忘记我们的同伴了。他还站在门口，还是那样地颤抖着，哀叹着。忽然，他失望地尖声大叫起来：

　　“珍宝全都丢了！他们把珍宝全抢去了！我们就是从那个洞口把珍宝拿出来的，是我帮他拿下来的！我是最后看见他的一个人！我昨晚离开他下楼的时候，还听见他锁门呢。 ”

　　“那是几点钟？”

　　“10点钟。现在他死了，警察来后肯定会怀疑是我害死他的，他们一定会这么怀疑的。但是你们两位不会这么想吧？你们一定不会认为是我害死他的吧？如果是我害死了他，我还会请你们来吗？唉呀，天哪！唉呀，天哪！我快疯了！”他跳着脚，狂怒得痉挛起来。

　　福尔摩斯拍着他的肩，和蔼地说：“舒尔托先生，不要害怕，您没有害怕的理由。还是先听我的话，坐车去警署报案吧。您答应从一切方面协助他们，我们在这儿等您回来。 ”

　　这矮个子茫然地听从了福尔摩斯的话，我们听着他蹒跚地摸黑走下楼去。