更新时间：2014年12月30日 19:34
从他的表情和他的语气可以听出来，他在发火。不过她一点都不吃惊，也不生他的气，而是迎面走过去，和他交谈起来。他们仍然用那种古怪的语言讲话。我认真听起来，他不断重复一个词，我听她说过，好像是陌生人的意思，也就是不属于他们种族的人。我觉得他说的这个陌生人就是我，我把手放在一张凳子的腿上，如果有什么不测，我好保护自己。他的确很粗暴，一把推开波西米亚女郎，朝我走来，我紧紧地抓着凳子准备出击，可是就在这时，他向后退了一步。
他说："先生，怎么是您呢？"
我上下打量着他，我认出来了，他就是我的朋友堂？何塞。他破坏了我所有的计划，我有些后悔当时帮他逃脱，应该让士兵们把他抓走。
我勉强挤出笑容，不过也不能让他察觉到我是装出来的。我大声说："我的老朋友，怎么这么巧，在这儿遇到了您。这位小姐正要告诉我一件有趣的事情，可是您突然就闯了进来。"
他用凶狠的眼光瞪着那个女士，说："还是那一套把戏，耍不了多久了。"
波西米亚女郎继续对堂？何塞说话，用的仍然是那种语言。她凶狠地盯着堂？何塞，脸部的肌肉颤动着，眼睛里布满了血丝，边说边跺脚，看上去特别可怕。从她的表情和动作，我猜出她正在逼迫堂？何塞做一件事，而堂？何塞非常不情愿做。她一直做一个动作，就是用手在脖子上划着，我明白了她的用意，她是让堂？何塞杀人，可是这个人是谁呢？很有可能就是我自己。
她说完后，堂？何塞愤怒地说了两个字，我听不懂是什么。波西米亚女郎看到他的回应后，非常生气，轻蔑地看了他一眼。她走到一个角落坐下，拿起一个橙子吃了起来。
堂？何塞一把抓住我的胳膊，把我拽到了门外的大街上。然后他把我松开，我们一起朝前走去，走了不远，他指着前方说："前边就是那座桥，你回去吧。"
他说完，转过身就走了，并且走得特别快。我回到旅店后，情绪很不稳定，有种说不出的滋味。我准备睡觉，可是在脱衣服的时候我发现金表不见了。
我本来想第二天报告治安官，找回我的表，可是经过我再三考虑，还是没有这样做。我在道明会研究手稿的工作结束了，下一站我准备去塞维利亚。几个月后，我不想再在安达卢西亚游荡了，我想再去趟马德里，不过去马德里必须经过科尔多瓦。说实话，我根本不想路过那里，那个美丽的城市，还有晚上在河里洗澡的年轻女子，我想起来就觉得头疼。但是没有办法，那里是必经之路，并且我在那里还有几个朋友要拜访，还有一些事情要处理，所以我不得不住上三四天再继续赶路。
我刚到道明会的修道院，就有一位神父高兴地向我走来，他对古代门达遗址的研究非常感兴趣。他还没有走到我跟前就大声说："亲爱的朋友，欢迎您再次到来，我们还以为您死了呢。我整天念《天主经》和《圣母经》，就是为了拯救您的灵魂。现在我更高兴，因为您还活着。我听说您被抢劫了，您幸好没有被他们杀害，感谢天主保佑。"
这件事情我谁也没有告诉，他怎么会知道呢？我心中一团疑惑，说："你们从哪里听到此事的？"
"您心里也很明白，是吗？就是您的那块会报时的表。您还记得吗？在图书馆的时候，我们觉得该去听唱诗了，您就会拿出那块表，在上边摁一下，它就会告诉我们时间。这块表已经找到了，您应该会很快重新得到它。"
我打断了他的话，不紧不慢地说："您是说我丢的那块表找到了？"
"现在没事了，他已经被关起来了。他真是坏极了，可能会为了几个钱，开枪打死很多基督教徒。遇到这种凶狠的家伙，我们真的以为您被他打死了呢。现在就去治安官那里吧，我们陪您一起去，赶快把您的表要回来。西班牙的司法机关可是帮了您的大忙，在您心中，他们确实很负责，对吧？"
"我不愿意去，跟您说实话，我不愿为了一块表而让一个穷鬼丢了性命，我不想去司法机关取表，这样就能说明确实是他偷的表。实际上这其中另有原因。"
"您不用这么善良，他作恶太多了，即使没有偷您的表，他也应被处死，所以您就安心过去领表吧。他已经被判处死刑了，后天就要行刑了。这次您明白了吧，他偷不偷您的表都是一死。他不仅抢劫，而且还杀了很多人，他罪有应得。"
"您知道他叫什么吗？"
"当地人都管他叫何塞？纳瓦罗，不过他还有一个名字叫做巴斯克，这个音很不好发的，我们基本上都发不正确。我觉得您应该去看一看他，看看西班牙大坏蛋到底长什么样。他现在被关在小礼拜堂里，如果您想过去的话，马丁内斯神父会陪您去的。"
道明会的修士们劝我去看看他行刑的过程，我实在没有办法拒绝他们。在去看这位囚犯之前，我拿了一盒雪茄，我想他能够原谅我。
我看到了堂？何塞，他正蹲在那里吃饭。他看到了我，淡淡地向我点了一下头，我把那盒雪茄递给他，他很有礼貌地谢了我。他打开盒子，数了一下里边的雪茄，然后抽出几支，把剩下的又还给了我，他的意思是，他马上就要死了，抽不了那么多了。
我想救他出来，我问他，通过什么途径能够赦免他的死罪，减缓服役时间，通过朋友也可以，或者多花一些钱我也不在乎。他苦苦一笑，无奈地耸了耸肩。他想了一会儿说，让我帮他献上一台弥撒，这样他的灵魂就可以得救。
他羞怯地说："您可以为我准备一台弥撒，对吗？那么我请求您再多准备一台，因为还有一个人的灵魂需要救助，他曾经对您不敬。"
"亲爱的朋友，我答应您的要求，您放心。不过在这个地方没有人对我不敬啊，我有些糊涂了。"
他严肃地握着我的手，并且握得很紧。过了一会儿，他说："您再满足我一个要求，好吗？您回家乡的路上应该会路过纳瓦拉吧？也可能您不从那里过，不过您应该会路过维多利亚，那里离纳瓦拉不太远。"
我告诉他："我是要经过维多利亚，不过我也可以绕一个圈子回家，从潘普卢纳过去，那样就可以路过纳瓦拉了。您说吧，到那里有什么事，我愿意绕道为您办事。"
"潘普卢纳是一个非常美丽的城市，你到那里后，会看到很多有趣的东西。"他脖子上戴着一枚银胸章，他用手指着它，非常激动，继续说："我一会儿把这个胸章给您，您帮我把它交给一个老夫人，如果不方便的话，您可以托人去。您告诉她我死了，至于什么样的死法，希望您不要说。我这就把她的地址告诉您。"
他说完，我答应了他，并保证肯定帮他办到此事。我第二天又去看他了，我陪他待了很久，他告诉我一个悲惨的故事。
