更新时间：2014年12月30日 19:32
欺欺人？我还从未发现他推测失误的情况，但是智者千虑必有一失，或许他太自信了，以至把一个很平常的案子看成了非常复杂的大案，所以一错再错。但我的确亲眼看到了这些证据，亲耳听到了他的推理。即使这些奇怪的证据中有些并不那么重要，但它们的确都有共同的指向。所以我不得不承认，即便福尔摩斯的推断真的有误，这案子也绝对非同小可。
下午三点多，门铃突然响了，然后听到一阵命令式的说话声，原来是埃瑟尔尼·琼斯来访。这次他和在上诺伍德时的态度判若两人，不再以专家自居，非常谦虚，甚至还有些惭愧。
他说："您好，先生。福尔摩斯在吗？"
"不在，不知他什么时回来。请坐下等一会儿吧，抽支雪茄烟，请坐。"
"谢谢。"他一边说，一边用红绸巾不住地擦着上额。
"再要杯有苏打的威士忌吧？"
"半杯就行了。都现在了，天气还这样热，烦死人了。我对上诺伍德案的看法，你还记得吗？"
"记得一点。"
"我现在必须推翻它重新考虑。我原本已经抓住了舒尔托，但是，他却有一个无法反驳的事实，即：和他哥哥分手后，一直有人跟他在一起，也有人能证明不是他从暗门进入室内的。这样一来，我在警署的威望就会动摇。可我一个人很难侦破此案，所以希望您们能帮忙。"
"谁都有需要帮忙的时候。"
他坚定地说："先生，福尔摩斯太了不起了，一般人绝难匹敌。他办的很多案子都令人心服口服。他办案的手段神出鬼没，尽管有时太过着急。但总之，他堪比一个最有本事的警官。老实说，我是不行的。他今天早晨给我拍了个电报，说舒尔托的案子有了新线索，这是那个电报。"
他把电报递给我。电报是十二点从白杨镇发来的，内容是：
请马上去贝克街，如果我不在，请等一会儿。我知道了舒尔托案的线索，你若愿意亲眼看此案的结果，今晚可与我一块去。
我说："太好了，他肯定接上了断了的线索。"琼斯一听很得意，说："看来他也有弄错的时候啊。没准这回也是白忙，但只要有一线希望我们就得抓住，这是责任。有敲门声，也许福尔摩斯回来了。"这时传来了很重的喘息声和踏在楼板上的脚步声。听声音这个人的呼吸很困难，因为他又休息了两回，看来上楼也很费劲。他进来后，果然应证了我的推测。这是一个穿着水手衣服的老年人，水手服外面还穿着件一直扣到脖子上的大衣。此人两腿哆嗦着，弓着腰喘着粗气，明显地老态龙钟。他的肩膀不停地颤抖，呼吸似乎也很费力，手里拿着一根很粗的木棍，围巾遮住了他的脸，只能看见灰白的眉毛和胡须，还有一双发光的眼睛。从外表看，这人好像是一个很受人尊重的航海家，可惜后来家道中落。
我问他："您有事儿吗？"
他以老人特有的习惯环视了下四周，问："福尔摩斯在吗？"
"他不在。但如果您有事的话，可以和我说。"
他说："我只和他本人说。"
"您对我说，我能代表他。您是不是想说茂迪凯·史密司汽船的事？"
"是这事。我知道这船在哪儿，也知道那个人在哪儿，还有宝物，我全知道。"
"那您和我说吧，我可以把一切都告诉他。"
"我只和他本人说。"他以老人所特有的固执说。
"那么您就等一会儿吧。"
"不行，我不能在这儿浪费一天时间来等他。假如福尔摩斯真的不在家，那我也没办法，只有让他自己去打听这些消息去了。我不喜欢你们俩，是不会告诉你们的。"
他起身要走，埃瑟尔尼·琼斯一下挡住了他，说："朋友，等一下。您带来了非常有用的消息，不能这样就走了。无论您愿不愿意，您都得等我朋友回来。"
老人想夺门逃跑，琼斯飞快地将他挡在门口。
老人用木棍敲着地板，大声说："岂有此理！岂有此理！我到这儿是来拜访我的朋友，但是你们两个却非把我留下，第一次见面，就这样无礼！"
我说："您先别急，我们会设法补偿您浪费的时间。请您坐在沙发上吧，福尔摩斯马上就会回来。"
他用手遮着脸，很不高兴地坐下了。我和琼斯边吸雪茄烟边继续谈话。突然，我听到福尔摩斯的声音："朋友，你们也该给我支烟抽吧。"
我们吃惊地一下子跳起来，果然看见了笑容可掬的福尔摩斯。
我惊奇地叫："福尔摩斯，是你！刚才的那个老头呢？"
他把白发拿出，说："在这儿。眉毛、胡子、假发，都在这儿。想不到我的化装术竟然能骗了你们。一开始我就知道我的技术挺棒。"
琼斯兴奋地说："福尔摩斯，你太有当演员的天赋了。凭你学老人咳嗽的本事和你腿上的功夫，每个星期挣十镑工资没问题。但，你也没完全骗了我们，我已经看出了你的眼神。"
他点了支烟，说："我这样的打扮已经一天了。这位朋友把我的事写成书出版了以后，许多罪犯都认识我。所以我只能在工作时稍微打扮一下。我的电报，你收到了吗？"
"我收到电报后才来这儿的。"
"你那边进展如何？"
"任何头绪都没有。因为证据不足，我放了两个，还剩两个，可也没有明显证据。"
"没事儿，你听我的吧。待会儿会有两个人来替他们补缺的。只要你一切听我指挥，将来功劳都归你，如何？"
"只要能抓到罪犯，我什么都同意。"
"好。首先，我需要一艘快艇，且必须是汽船，让它今晚七点钟在威斯敏斯特码头待命。"
"这没问题，一艘快艇常在那儿停着，我到时候用电话联系一下就行。"
"为避免罪犯反抗，还得有两个强壮的警察。"
"经常有两三个人守在快艇中。还需要什么吗？"
"一旦捉住凶犯，宝物也将寻回。一位年轻女士应该拥有一半，我想让我的这位朋友亲手把宝物交给她。你觉得怎样，华生？"
"我很荣幸。"
琼斯摇着头说："这恐怕不符合规矩，但可以开绿灯，不过看完后要马上送回，等待上级调查。"
"那肯定了。最后，你知道，我办案向来必须水落石出，清清楚楚，因此我想要听到乔纳森·斯茂把案件的详细情况亲口说出来，因此，我想在有警察看守的情况下，非正式地审问他一次。你同意吗？"
"整个案情都由你掌握着，假如你能抓住这个斯茂的话，你完全可以先审问他。但我不知道，究竟是否存在这样一个人？"
"那么，你是同意了？"
"完全同意。除了这些，还有什么吗？"
"另外就是，我想让你和我们一块儿吃饭，马上就会做好。我准备好了生蚝、野鸡还有一些白酒。华生，你也许不知道，我还是个很好的管家呢。"
