在大家都清楚了。那我们先听听巴克先生怎么说。"

　　福尔摩斯随即把那包解开，取出一只哑铃和一双漂亮的长统靴，里面还有一捆衣服，一件黄短大衣，一身灰呢衣服，一双袜子与一套内衣。

　　道格拉斯夫人马上向前拥抱住这个人。福尔摩斯先生说："这件黄大衣大家应该清楚吧！"

　　他把灯拿过去，说："这大衣上有许多兜，应该说装下那支枪是不成问题的。衣领上的商标写着"美国维尔米萨镇服饰店'.据我所知，维尔米萨镇是美国的一个有名煤矿产区，比较繁华。巴克先生，你说起道格拉斯前妻时，不是也提到过什么煤产区吗？而维尔米萨的缩写便是VV字母，维尔米萨山谷也就是那个恐怖谷，凶手就应该来自那里，巴克先生，该你说说了。"

　　巴克先生的脸像阴晴不定的天气一样，交错变换着各种表情，让人无法捉摸。终于，他无奈地说："既然你什么都清楚，那你还是继续讲下去吧！"

　　"巴克先生，还是你自己讲体面一些。"

　　"我只能说一句话，你们让我说出什么秘密，这是不可能的，因为我根本没有什么秘密可说。"

　　麦克唐纳说："你要是再不说，我们只好逮捕你了。"

　　巴克先生冷冷地说："随便。"

　　可以看出，他是一位硬汉，估计不好对付。

　　一个女人的声音从门外传来了："巴克，不管怎样，你已经做得很不错了。"

　　福尔摩斯说："道格拉斯夫人，他的确为你们作了很大的贡献，请你们相信我们，要与我们合作。你曾向华生说，有事要告诉我，那时，是我的判断失误，所以没有去找你。现在我的观点改变了，如果你不说，是不是让道格拉斯出来讲一讲呢？"道格拉斯夫人听到这话，惊奇万状，一切自信都消失了。这时，一个幽灵一样的人好像从墙角里走出来一样，突然出现在我们面前。这时，连我和两名侦探都惊呆了。

　　道格拉斯夫人马上向前拥抱住这个人，巴克先生握住了她的手。

　　道格拉斯夫人想说什么又没说下去："我希望你……"

　　福尔摩斯说："道格拉斯先生，感觉怎么样？"

　　这人留着短短的胡须，一双有神的眼睛盯着我们。

　　后来，他走近我，交给我一个纸卷。

　　他开始说话了，那声音非常宏亮。"我早听说过你的大名了，你对历史比较感兴趣，但我敢说我刚才交给你朋友的那些材料，你从未看到过，它是我刚刚写好的，这些或许对你很有益处。请你大胆地使用，这里面有关于恐怖谷的事。"

　　福尔摩斯说："道格拉斯先生，请你说说刚刚发生的事吧！"

　　"福尔摩斯先生，不要着急，先让我抽支烟，这两天我可受罪了，两天来一支烟也没抽。福尔摩斯先生，我想你能体会到这一点。"

　　福尔摩斯为他点了一支烟，道格拉斯接过来贪婪地吸了一口说：

　　"福尔摩斯先生，见到你很幸运，在你未看华生手中的材料时，我给你讲一些动听的故事吧！"

　　这时麦克唐纳才清醒过来，大声说："你就是道格拉斯，那么那具尸体是谁呢？这真是太奇怪了。还有，现在你又是从哪儿突然冒出来的呢？"

　　福尔摩斯叹息地说："麦克唐纳先生，我不是给你看过那个小册子吗？既然这里曾经是查理一世的藏身之地，就一定有很好的藏身处，这还用问吗？"

　　麦克唐纳愤愤不平地说："那你为什么不早告诉我们，让我们干了些无用的事呢？"

　　福尔摩斯说："我并不是一下子就全部清楚的，直到昨天我才搞清楚，而且到了今晚才能验证，所以我才让你们轻松轻松。当我发现河里的那包衣服时，心里基本就清楚了。我们所看到的那个死尸根本就不是约翰·道格拉斯先生，而是从汤贝布里奇伍尔斯市来的那个骑自行车的人。不可能有其他的结论了，所以我断定道格拉斯一定是藏起来了，他是要等待时机成熟，就会带上夫人逃走的。"

　　道格拉斯说："的确是这样的，我不愿受到法律的制裁，我认为这样一走，既可以逃脱法律对我的制裁，又可以摆脱那些恶魔的纠缠。不过，自始至终，我没有做过亏心事，而且我做过的事也没有什么不能再做的。我把我的故事讲给你们听，你们自己去裁决好了。警探先生，我决不会在真理面前退缩的。

　　"很多事情都写在那个纸卷上了。我在这里只作一下简单的描述，由于一些原因，使我与这些恶魔结下了似海深仇。这些年他们一直追踪我，要取我性命，于是我便没有一个安身之地，无论如何也摆脱不掉他们的阴影。

　　"为了不使我妻子为此担惊受怕，我一直没有和她说起这件事，不过难免一点儿都不让她知道。但对于事情的真相，她和你们现在一样，一无所知。案发那天，如果我提前把事情真相告诉她就好了，但事情太紧迫。这一切是不可能的，亲爱的，你说是吗？"道格拉斯给了妻子一个微笑。

　　"那天我去汤贝里奇伍尔斯市，碰上了让我最头疼的仇家，他让我受尽了奔波之苦。我想他一定是跟上我了，于是便做好了一切准备。我想我对付他是不成问题的。

　　"第二天一整天我都没敢出来，确切地说我没出家门，因为我想他一定正埋伏在一个角落里，可能随时都作好了结束我生命的准备。晚上吊桥拉起后，我心情平静了许多，不再想这件事了。但万没料到他已经进了房间。当我穿着睡衣照我的老习惯进行巡视的时候，突然有一种不祥的预感告诉我：要出事了。果然，我刚走进书房，就看到了那双长统靴露在窗帘下，当时我就什么都清楚了。

　　我上去抓住了他的枪筒。"我镇定地放好蜡烛，这时他已拿刀向我逼来，我顺手拿起了旁边的铁锤进行自卫。当他挥刀向我劈来时，我拿锤击了他一下，刀子落地了，我知道我已经击中他了。后来他很快抽出那支枪，我上去抓住了他的枪筒。这样，我们对峙了一分多钟。那时，我们俩都清楚，谁松手就意味着谁没命。

　　"枪管一直朝上，不知是怎么回事，扳机被扳动了，火药一齐喷在了对方的脸上，倾刻间，我认出他就是我在汤贝里奇伍尔斯市遇到的那个人，他叫特德·鲍德温，被火枪击中后，他的脸真是惨不忍睹。

　　"巴克进来时，我还在那儿发呆呢。后来我听到妻子从楼上下来了，我不想让她看到这一切，我让她上了楼。我和巴克谈了几句，他明白了所发生的一切。这段时间里一个人也没来，我知道，事情的真相就我们三个人知道。

　　"当我看到鲍德温右臂上的党会标志，我灵机一动，又发现他的身材大致和我相似。

　　"而现在的他已经面目全非了。我让巴克帮我为他换上我的睡衣，把他的一切东西连同那个哑铃沉入河里，把他准备放在我尸体旁的那张卡片放在他的尸体旁。

　　"我又把我的戒指给他戴上，但没给他戴我的结婚戒指，是因为这枚戒指已经取不下来了，我脸上当时贴了块儿橡皮膏，后来我为他也贴了一张。

　　"我要说的就这么多了，如果我能再多藏几天，就可以和我妻子过安稳的日子了，那些恶魔知道我死了，那么我的一切麻烦都会消失。虽然巴克和我妻子对真相还不太明白，但他们都很支持我。我很清楚别墅中的藏身之处，艾默斯也知道，可是他万万想不到这个藏身之地会和这件事发生关系。我藏进那个密室，其余的事就由马克去做了。

　　"巴克在窗台上印了血印，一切就都绪了，这才按响了门铃，事情的一切经过就是这样的。看来我不得不接受法律的制裁了。"

　　福尔摩斯说："英国的法律是不会让你委屈的，可是我要问你这个人是怎么知道你住在这儿的，他是怎样进入你屋的，又藏在哪里想暗害你呢？"

　　"这些我也不清楚。"

　　福尔摩斯说："你还不能掉以轻心，或许你的麻烦还多着呢，甚至还有更大的阴谋在策划着。你要继续小心戒备才是。"

　　亲爱的读者们，故事还没有完全结束。让我们现在就回到二十年前，看一看当时所发生的一切吧，将有更多事情让你触目惊心。

　　在接下来的叙述里，请你们不要认为我是跑了题，等一切的疑难问题被破解后，你自然就会明白的。