更新时间：2014年12月30日 19:21
答说。
“怎么会没可能呢？ ”
“那是通往套间的门。”
“不能去别的地方吗？ ”
“不能。”
“套间里面有什么家具吗？ ”
“至少昨天还什么都没有。”
“那么他到底去里面干什么呢？这件事可真是让人有些想不通，难道这个叫宾那的家伙 被吓疯了？为什么他会被吓得浑身哆嗦呢？ ”
“他肯定以为我们是侦探。”我建议道。
“就是这样。”派夸福特高声说道。
福尔摩斯只是摇摇头。“并不是看到我们他才被吓到的，我们刚进房里时他就已然脸色 惨白了，”福尔摩斯说道，“说不定是一”这时一阵很响的打门声由套间门的那边传了过来 ， 福尔摩斯的话被打断了。
“他自己在里面为什么还要敲门？”书记员喊道。
打门声再次响起，而且比刚才更响了。我们的心都提到了嗓子眼，瞧着那扇紧闭的门。 我看了看福尔摩斯，见他脸色严峻，十分激动地俯身向前。紧接着一阵不高的喉头的咕噜声 传了过来，随后是一阵敲打木器的咚咚声。福尔摩斯疯了一般地向前冲去，用力推那道门。 但门已经由里面闩上了。我们也照着他的样子用力撞那扇门。门的一个合叶被撞断了， 另一 个很快也断了。砰的一声，门倒了。我们马上从门上冲了进去，进到套间里，可是却空无一 人。
一时之间我们都有些愕然，但没过多长时间我们就发现，在我们进来的屋角边上还有个 小门。福尔摩斯跑过去，推开了门，就见地板上胡乱丢着一件外套和背心，在门后的那个挂 钩上，法国中部五金有限公司的总经理把裤子的背带绕到脖子上自杀了。他弯曲着双膝，身 体和头已经呈现出一个怪异的角度，他的两只脚后跟不停地咚咚敲打木门，原来我们的 谈话 就是被这个声音打断的。我冲过去抱着他的腰，将他举起，福尔摩斯和派夸福特解开了那条 弹性十足的背带，这背带已经勒入了他有些发青的皮肤里。我们拖着他到了外屋 。他在地上 躺着，面无血色，嘴唇发紫，并随着细细的喘息声颤抖着，这惨状十分惊人，根本和五分钟 之前的他截然不同。
“他还能救得过来吗，华生？ ”福尔摩斯问道。
我把身子俯下，对他做了一番检查。他的脉搏很轻且有间歇，但呼吸却渐渐拉长，眼睑 轻微有些颤动，眼睑下是白白的眼球。
“本来非常危险，”我回答道，“但现在已经没问题了。请把窗户打开，再给我个冷水瓶。” 我把他的衣领解开，倒了些水在他脸上，又为他做了人工呼吸，直到他长长地出了一 口气。
“剩下的就是时间问题了。”我打他身旁离开，说道。
福尔摩斯在桌子旁边站着，两只手插到裤兜里，垂着头。
“我觉得现在咱们应该找警察来了，”他说道，“等到他们来了，我们把这案子交给他们 就行了。”
“真见鬼，我可还是一头雾水，”派夸福特挠着脑袋，大声说道，“无论他们特意引我来 这儿干什么，可一”
“哼丨这再清楚不过了！”福尔摩斯有些不耐烦地回答道，“不过为了这突如其来的最后 行动罢了。”
“可是，其他的事情你都弄清楚了吗？ ”
“我想这似乎没那么难理解，华生，你有什么看法？”
我把肩膀耸了耸。“我不得不承认我对此也不太清楚。”我说道。
“嘿，要是你们能把这些事儿联系起来想一想，就一定能得出结论。”
“那你究竟得出怎样的结论了呢？ ”
“好吧，本案的关键点有两处。第一处是这家伙让派夸福特写的那份荒谬的来这家公司 工作的声明，这就足以让一个人顾虑重重了。”
“恐怕我还做不到这点。”
“毕竟，他们让他写下这份声明是为了什么呢？这很不正常，因为一般这样的安排都是口头约定即可的，这一次也并没什么打破这个惯例的特殊理由。我年轻的小伙子，难道你没 看出来他们有多么想拿到你的笔迹，可是又没有其他办法吗？ ”
“拿到我的笔迹有什么用呢？ ”
“这个问题很好，他们是为了什么呢？只要这个问题解决了，我们的案子就取得了重大 的进展。为什么这么说呢？恰当的理由只有一个，就是他们需要模仿你的笔迹，只能花钱来 买你笔迹的样本。那么咱们再来瞧瞧第二点，这两点其实能够互相说明了。这第二点就是宾 那没有让你辞职，而是要让那家大商行的经理怀揣希望，觉得有一位他虽未谋面却很有 能力 的豪?派夸福特先生会在星期一的早上去上班。”
“上帝哪！ ”我们的委托人大声喊道，“我可真是愚蠢啊！ ”
“现在再想想为什么他要花钱买你的笔迹。彳假如有人顶着你的名头去上班，但字迹却 与你当初递上去的申请书毫不相同，那么势必会露出马脚。但要是在这几天里那个无赖 能 够把你的笔迹模仿到，那岂不就是万无一失了，因为我坚定地认为这家公司之前没人见 过你。”
“是没人见过我。”豪?派夸福特有些丧气地说道。
“那就是这样了。而且，对这件事来说，最关键的一环就是想办法不让你改主意，而且 最好你不会和任何知情人有所接触，以避免你得到已经有个人顶替你在毛森商行上班的消 息。因此他们就预支给你一些钱，把你引到中部地区来了，并且给了你很多工作来干，让你 根本没时间回伦敦，否则他们的小把戏又怎么能不被拆穿。这一切都再清楚不过了。”
“哈，这也没什么好怀疑的。很明显，他们只有两个人而已。另外那个既然已经顶着你的名字去毛森商行工作，他们也不想有别人加入这个阴谋，还得有人充当你的老板，所以他只能乔装打扮成两兄弟，并且对你纵使发觉他们一模一样，也会将他们认成是哥儿俩很有信心。
如果你不是无意间发现了他那颗金牙，你又如何会起疑心呢？”
豪-派夸福特攥紧拳头，朝空中乱舞着。“我的天哪！ ”他喊道，“我在这里受人愚弄，而那个假冒的豪?派夸福特又在毛森商行中做了什么呢？我下一步该干什么？福尔摩斯先生。请你告诉我该怎么办！ ”
“赶紧发一份电报到毛森商行。”
“可是每周六的十二点，他们都会关门 “没关系，至少会有些看门人或警卫一 “是啊，还有，我知道他们保存有许多贵重的证券，因此常备有一支警卫队。在城里时， 我记得听 人提到过这件事。”
“那可太好了，我们发一份电报过去，瞧瞧情况是否正常，是不是有个人顶着你的名字 在那儿办公。这都是明白无误的，但有一点我还不太清楚，为什么我们一出现，你的那个老 板就马上跑出去自杀了？ ”
“是报纸！ ”突然一阵嘶哑的声音从我们背后传来。这个人已经坐了起来，脸色像死人 那么苍白，双眼都已恢复正常，他用手摸着咽喉边上的宽宽的暗红色勒痕。
“报纸！就是这个了！ ”福尔摩斯突然兴奋地叫喊道，“我可真是蠢啊丨我想了太多和我 们来访有关的事了，根本没想到报纸。一定是，秘密一定就在报纸上面。”他在桌上摊 开了 报纸，接着就欣喜地大喊起来。“就是这一条，华生。”他大声对我说道，“这是一份伦敦的 报纸，老式的《旗帜晚报》。我们要找的情况就在这儿，看看那个大字标题： ‘城里抢劫案。 有凶杀案在毛森和威廉姆斯商行发生，是为有预谋的重大抢劫。罪犯落网。，华生，我们需 要的情况不就是这个吗？请你大声给他们读来听听吧。”
在报纸上所占的位置已经说明了关于这件案子的报道有多么重要，内容如下：
今曰午后，一起凶险的抢劫案在伦敦发生，其中一人死亡，凶犯已全部落网。前 不久，著名的毛森和威廉姆斯证券行因为持有百万镑的巨额证券，因而设立了警卫队。 经理亦因 意识到肩头所担责任之重大，遂购置了一些新样式的保险箱，并雇了一名武 装警卫在楼上曰夜看护。上周，商行招收了一名新员工豪?派夸福特。原来此人乃是 伪装，其本人即是 恶名昭著的假币制造犯及大盗贝丁顿。该犯及其弟弟刚刚脱离五年 的苦役。现仍未査明该犯系用何种方式伪造假名进而获得该家公司任用，并趁此机会 猎取种种锁钥的模式，对 保险库及保险柜的情况了如指掌。
依照毛森商行之惯例，周六中午，全体职员放假。因而于下午一点二十分，一个 人拿着一个毛毡制的手提包从商行走出来被苏格兰场的警官杜森目睹时，引起杜森注 意，于是杜 森便尾随他而行，尽管罪犯殊死抵抗，但在警察波拉克的帮助下，勇敢的 杜森终于将罪犯捕获。经査明，方知发生了一件数额巨大的惊天劫案。据悉，在手提 包里搜出的美国铁 路公债券价值近十万英镑，此外，矿业及其他公司的股票亦为数不 少。在其后检査屋子时，在一大衣柜中，发现了那不幸警卫的扭曲的尸体，若非警官 杜森断然采取行动，恐星 期一早上之前尸体尚不能被发现。该警卫系被人在身后以火 钳砸碎颅骨。可推知当时情况为，贝丁顿假借遗忘东西在办公室中，因而得以进入楼 内，将警卫杀死，随即将大保险 箱中的东西洗劫一空，然后携赃物而逃。其弟常与其 一同作案，经本次査证，似并未参与其中，但警方仍努力査访其下落云云。
“就是这样了，咱们至少能在这方面让警察厅省了很多麻烦，”福尔摩斯瞧了瞧在窗旁蜷缩着的那个容色枯槁的人，说道，“人类总是有一种奇怪的混合天性，华生，你瞧 瞧，就算是如此的恶棍与杀人犯也具备这种感情：一听说哥哥不能活了，弟弟就寻了短 见 。但是，咱们得开始行动了。医生和我留在这里看守，派夸福特先生，麻烦你去将警 察找来吧。”
