一下。好了，再见，同志们！愿你们好运！"

　　来到大街上时，莎夏轻轻地对母亲说：

　　"如果需要的时候，他同样会这么不假思索地去赴死，可能也像这样有些匆忙。他在和死神打招呼时，也会扶一下眼镜说道：’非常好！‘于是就这么死去了。"

　　母亲小声地说："我很喜欢他！"

　　"我佩服他，可是一点儿都不喜欢他！当然我十分尊敬他。尽管他十分善良，有的时候甚至非常温柔，可是他有些乏味，没有人情味儿……似乎有人盯着我们！我们分开走好吗？假如您发现有暗探跟踪着，就不要去柳德米拉那里。"

　　"我明白！"母亲说道。

　　可是莎夏似乎不太放心，又固执地嘱咐了一句：

　　"别进去！那时就去我那里！好吧，再见了！"

　　她快速地转过身体朝回走了。

　　过了几分钟，母亲在柳德米拉小房子中的炉火边坐着烤火。

　　女主人身上穿着束皮带的黑色衣服在屋子里慢慢地走来走去，于是屋子里充满了衣服的磨擦声和她发号施令般的说话声。

　　屋内的空气被火焰吸入炉内，发出噼啪的爆裂声与呜呜的悲号声。

　　"人们愚笨的程度大大超越了凶恶的程度。他们只看到面前、手边马上能够拿到的东西。可是这些手头上的东西都没有任何价值，距昂贵的、有价值的东西相当遥远。实际上，假如生活可以改变，人类便会更加聪明，这对于大家而言都是很有利的，大家也会兴奋。可是，如果想实现这个目的，现在就要麻烦一点儿……"女主人的讲话非常流畅地进行着。

　　她忽然在母亲面前停住不走了，抱歉地小声说：

　　"这里不容易有人来，因此只要有人来，我就要说这些。您觉得很可笑吧？"

　　"为什么？"母亲说道。她想知道柳德米拉是在哪儿印刷的，却没有看出有什么不一样的地方。

　　在这个三扇窗户的临街房间内，摆放着沙发、书橱、桌子、几把椅子，一张床靠墙边放着，靠床的地方放着洗脸盆，另外一个角落中装有炉子。墙壁上悬挂着照片。所有这一切都是新的，牢固而干净，所有的东西上都映照出女主人修女般面无表情的身影。

　　这就令人感到似乎有什么东西隐藏着，可是却不知道藏在什么地方。

　　母亲认真地看了一眼门--一扇门是她刚刚从小小的过道里走进来的，另外一扇既高又窄的门紧挨着炉子。

　　母亲觉察到女主人留意着她，于是踌躇不安地说："我有事才找您的！"

　　"我知道！如果没有事儿您是不会来我这里的……"

　　母亲发现柳德米拉的声音似乎有些奇怪。母亲看了她一眼：她那薄薄的嘴角边展现出笑容，在眼镜后面闪着毫无光泽的眼睛。

　　母亲移开目光，将巴威尔的演讲稿递给她。

　　"就是这么回事儿，请您马上印……"

　　于是她开始讲尼古拉已经做好被捕准备的情形。

　　柳德米拉静静地把纸塞到腰带底下，然后坐下了。她的眼镜上反射出炉火的红光，火焰像是在热情微笑似地在她凝然不动的脸上跳动着。

　　柳德米拉听完母亲的讲话以后，用非常低且坚定不移的声音说："他们如果来我这里，我就会对他们开枪！我有权自卫，抵抗暴力！我既然号召其他人去抵抗暴力，自己也应该这么做。"

　　炉火的反光从她的脸上消失了，她的脸又恢复了先前严峻、有些傲慢的模样。

　　"她的日子太苦了！"母亲突然这么热切地思忖道。

　　于是柳德米拉开始看巴威尔的演讲稿，刚开始似乎不大对劲儿，后来头慢慢地愈来愈靠近稿纸，不一会儿，把一张张看完的稿纸放到一边。她看完以后，站起身来，将身体挺直，走到母亲的身旁。

　　"太棒了！"

　　她低着头想了一下。

　　"我不想和您说您儿子的事情--我没有见过他，也不想谈这种凄惨的事儿。我知道亲人被判流放是什么滋味儿！但是我要问您，有这么一个儿子肯定很好吧？……"

　　"不错，很好！"母亲说道。

　　"同时也担心，是不是？"

　　母亲镇定自若地笑着说：

　　"此刻已经不用怕了……"

　　柳德米拉用她黝黑的手整了一下梳得非常光的头发，转过身来到窗户口。在她的脸颊上闪动着一个模糊的影子，或许，这恰是她制止住笑的影子。

　　"我一会儿就排好了，您睡吧，忙了整整一天，也挺辛苦的。您在我床上睡，这会儿我还不睡，或许夜间会叫醒您来帮忙……您睡时请把灯熄灭。"

　　她向炉子里添了两块木柴，然后伸直身体，走向炉子旁的那扇高高的窄门里，顺手把门紧紧关上了。

　　母亲看着她的身影，一边脱衣服一边想着她。

　　"她好像心中有什么烦恼……"

　　整整一天的疲劳弄得她头昏脑涨，但是这时她心里却极不平静。她眼前的一切，仿佛都沐浴着温暖柔和的光，这种柔光均匀且宁静地充满她的整个内心。

　　对于这种宁静的心情，母亲非常熟悉，每当大的浪潮以后，她总会出现这样的心情。

　　过去，母亲曾为这种现象感到不安；如今，这种现象却只能让母亲胸襟更为开阔，而且受到巨大激情的鼓励使母亲变得更加坚强。

　　她把灯吹灭了，躺在冷冰冰的床上，在被窝里蜷着身体，一会儿就睡熟了。