当前位置: 首页> 公版经典 > 童年·在人间·我的大学·母亲

斯吉潘插过来说:她愿意把全部的书都给我们

书名:童年·在人间·我的大学·母亲 作者:高尔基著 高倞译 本章字数:3027

更新时间:2014年12月30日 19:20


  斯吉潘插过来说:"她愿意把全部的书都给我们!"

  "那再好不过了,老太太!我们会将一切安排妥当的!……"

  他从椅子上蹦了起来,笑了,神情非常兴奋。他一面加快脚步来回走着,一面满意地说:

  "这件事真是棒极了!虽然说,这也是一般的事情。一个处所的绳索断了,可是另外一个处所已打好了结头!没关系的!老太太,那些报纸不错,很有用--它把人们的双眼擦亮了!老爷们当然不喜欢它。我在距这里七里地的一位太太家当木匠。凭良心说,她为人非常好,给我各种各样的书看。有的时候看了,心中会豁亮起来!总的来说,我们全都感谢她!但是有一次我拿着一份报纸让她看,她看完以后生气地说:’彼得,马上把它扔掉!这是没有思想的小孩子做的事情。你看了这个只能增加痛苦,不可能减少的,光凭这些,你不是进监狱,就是流放到西伯利亚去……‘"

  他的话突然中断了,略微思索了一下,又问道:

  "老太太,请问那个人跟您是亲戚吗?"

  "是外人!"母亲对他说。

  不知什么原因彼得似乎十分得意,轻轻笑了,还不住地点头。

  母亲马上感觉到"外人"这个词儿用到雷宾身上不太恰当,自己也气恼起来。

  "我和他并不是亲戚,"她补充了一句,"但是已经认识很长时间了,一直很敬重他,把他当成自己的哥哥一样!"

  母亲霎时间再也找不到更恰当的话了,因此心中极不高兴。她情不自禁地轻声哭起来,一种奇特的情感令她无法遏制。

  有一种孤独弥漫在小屋里,似乎是在等待什么,充满忧郁。

  彼得歪着头站着,像是在细听什么似的。斯吉潘的胳膊肘放在桌子上,手不停地敲打着桌面,好像是在敲打自己的那种沉思。他妻子在昏暗里倚着暖炉,一言不发,却注视着母亲,母亲为此有时望望她的脸--她的脸盘为椭圆形,肤色浅黑,鼻子很直,下巴宽宽的,那双绿色的眼睛明亮、大胆、炯炯有神总是专注地望来望去。

  "这么说,是好朋友了!"彼得轻声说道,"性格很倔强。对了!……他把自己看得很高--应当这样!塔齐亚娜,这才称得上是了不起的人呢,你说是不是……"

  "他有没有老婆?"塔齐亚娜打断了他的话,惊奇地问道。话刚刚问完,接着紧紧合上了那两片薄嘴唇。

  "他老婆已死了!"母亲难过地回答道。

  "因此他才这么大胆!"塔齐亚娜用她那低沉的胸音说,"有家之人是不会走这条路的--他们担心……"

  彼得大声地说:"那我呢?有家同样这样!"

  "你得了吧!"女人撇了撇嘴,连看都不看他一眼说,"你算什么?只会嘴里说说,偶尔看看书。你和斯吉潘疑神疑鬼地躲到角落里说说这个,说说那个,对大家也没有多大好处!"

  "听我说话的人相当多!"彼得像是受了冤屈似地轻轻反驳道,"我在这里像一个酵母一样,你这样评价我是没有道理的……"

  斯吉潘静静地看了看妻子,又垂下了头。

  "乡下人为什么要讨老婆呢?"塔齐亚娜问,"大家都说,是想要一个做活儿的帮手--但是想做什么活儿呢?"

  "你还觉得活儿不够多吗!"斯吉潘轻声插了一句。

  "做这种活儿有什么用呢?不照样是天天挨饿。生下孩子,没有时间照看--因为要去做连面包也不能作的活儿。"

  她轻轻地走到母亲身边坐下来,一面固执地说,一面看着大家,可她的语气并没有含着埋怨和忧愁……

  "我以前生了两个孩子,其中一个两岁的时候被开水烫死了,另外一个还没有足月,刚生下来就是死的--全都是因为这种该死的工作。我心中能高兴吗?因此我总是说:乡下人讨老婆只会束缚手脚,什么好处都没有,应当没有家庭的累赘,去争取应当有的制度。像那个汉子那样毫无顾虑地为真理而奋斗!我说的对吗?老太太!"

  "对!"母亲回答道,"说得没错,亲爱的!--如果不这样就不能战胜

生活……"

  "您有没有男人?"

  "他死了。我有一个儿子……"

  "他在什么地方?和您在一块儿吗?"

  "在牢里!"母亲说道。

  她感觉到:这三个字除了令她觉得一向的那种忧伤以外,还足以在她的心里充满平静的自豪感。

  "这是第二次被关入牢里--因为他明白真理,还勇于公开传播……他很年轻,但长得很英俊,也极其聪明!这儿的报纸,就是他的想法,让雷宾走上这条道路的同样是他--尽管雷宾的年龄要比他大一倍!对,我儿子马上就要受审讯了,就是由于他做了这些事--审讯以后,他就会想方设法逃离西伯利亚,再次做他的工作……"

  母亲这么说着,自豪感在她心里渐渐增长,致使噎住她的喉咙,使她寻找最恰当的词儿来描绘英雄的形象。她深深感觉到,肯定要用一种明确而理智的东西抵过她那一天所看见的充满不可思议的恐怖和可恶的、残酷的、使她心疼的惨状。

  母亲不由得听从了健康的精神需求,想把自己看见的所有光明纯真的东西汇成一团光彩夺目、灿烂辉煌的火焰。

  "此刻已有许多那样的人了,并且还在日益俱增。他们所有的人都誓死扞卫人们的自由和真理……"

  母亲忘了再警惕,将自己所了解的全部为了把人民群众从枷锁里解救出来的秘密工作说了出来,只不过是没有提起详细的人名。她叙述着内心最珍贵的东西,把所有的力量和心里的最爱--很晚才被生活的动荡不安所唤醒的无限热爱--毫无保留地倾注到她的话语当中。同时,她自己也怀有莫大的喜悦赞扬着浮现在她脑海中的每一个人--被她感情的光辉照耀着的光彩夺目的人们。

  "整个世界的所有城市里,都在共同进行着这类工作。好人的力量是无穷无尽的,这种力量正在渐渐茁壮成长,一直到我们胜利的时刻到来……"

  母亲的话非常流畅,给每句话都轻而易举地找着了恰当的词儿;她想从心灵上洗净这一天的鲜血和污泥污浊了的期望,好似一根强有力的丝线,串起了彩色的珠子,迅速将这些词儿贯穿起来了。

  母亲看见:这些农民倾听着她的叙述纹丝不动了,就连刚开始的位置一点儿都没有改变,他们一本正经地瞅着她的脸,她甚至可以听到她身旁那个妇人短促的呼吸声--这一切,都令她增加了对自己所说的和对人们许下的诺言的信心……

  "一切生活困苦不堪的人,遭受着贫苦和横行不法行为压迫的人,应当起来战胜富有之人和他们的走狗!全体老百姓都应当欢迎那些为了我们而牺牲在牢里和受尽各种各样磨难的好心人。他们毫无私心地引导大家,给大家指明了幸福的道路;他们对这条道路的艰难困苦一点儿也不隐瞒,也从不勉强其他人顺从自己;但是你一旦同他们相处,就永远不想跟他们分开了,因为你亲眼目睹:他们的举动都是正确的,除了走这条路以外,没有别的路可选!"

  长期以来的愿望的实现令母亲非常兴奋--她此刻在亲口对大伙儿宣传真理!

  "人们就应当和这样的人走在一块儿。他们没有完全打倒欺骗、贪婪和凶残是绝不会罢休的!他们会始终奋斗直到一切大众团结一致,好像用一个声音喊出:’我们是这个国家的主人,由我们自己来制定人人平等的法律……‘"

  母亲说累了,就停下朝四周望了望。她坚信自己的话不会白讲。

  农民们全都看着她,仿佛仍在等待着讲下去。

  彼得的两手交叉叠放在胸前,眯缝着眼睛,兴奋的笑容显现在他长满雀斑的面庞上。斯吉潘一只手支在桌子上,身子朝前倾着,抻长了脖子,母亲已经不说了,他依旧没有收回耳朵和脖子。阴影罩到他的面庞上,所以使他的面孔显得比较端正。他的妻子在母亲身旁端坐着,侧着身体,两个胳膊肘支在膝盖上,瞅着自己伸直的两脚。

  "是啊!"彼得小声说,他摇了摇头,小心翼翼地坐到凳子上。

  斯吉潘把身体慢慢伸直了,望望妻子,像是搂抱什么似地张开了双臂。

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《童年·在人间·我的大学·母亲》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部