，脚下的土地几乎也在颤抖，恐怖和突然刮起的寒风让她无法喘息。

　　警笛声骇人地划过天空，有个粗野的嗓音在发号施令；女人们在情绪激昂地叫喊着，围墙的木栅栏发出了折断的响声，脚板重重地踩在干硬的土地上发出沉重的共鸣。这一切延续了很久很久。

　　母亲感觉，合上眼睛听着这一切是十分可怕的。于是她慢慢地睁开两只眼睛。刹那间，她忽然叫喊了一声，并伸出双手向前奔去。

　　离她很近的地方--在坟茔之间那狭窄的小径上，警察们把那个蓄着长头发的男子围住了，同时正使劲儿地驱逐他周围袭击的人们。只见拔出了鞘的马刀在天空中发着冷冰冰的寒光，在人们头顶的上空一会儿升起，一会儿降下，而手杖和瓦砾在上下飘动着。扭打在一块儿的群众发出疯狂的叫喊声，这阵阵叫喊声乱作一团，在墓地上空盘旋着。

　　那个年轻人惨白的面庞出现在高处--就在那憎恨和愤怒的风暴上，又发出了他那坚定而响亮的声音：

　　"同志们，为什么要做无谓的牺牲呢！……"

　　他的叫喊声产生了效力。

　　群众都纷纷扔下了手杖，慢慢地退去了。但是，母亲依然被那种无法抑制的力量所驱使着，仍然继续向前行进。

　　此时，她突然看到了尼古拉。尼古拉的帽子滑到了后脑勺上，正在赶着被愤懑激怒了的群众；她听到了他那责怪般的叫喊声：

　　"你们不要发疯啦！冷静一下吧！"

　　母亲模模糊糊地看到，尼古拉的一只手上已经被鲜血染红了。

　　"尼古拉·伊凡诺维奇，赶快离开吧！"母亲匆匆忙忙地奔到他身旁，关切地喊着。

　　"您要到什么地方去？那儿会揍您的……"

　　索菲亚站在母亲的身旁，伸出手抱住了她的双肩。她头上的帽子也不见了，头发乱蓬蓬的，扶着一个几乎还是小孩的年轻人。

　　这个年轻人一手遮着被揍了的、淌着鲜血的脸，用颤动着的嘴说：

　　"松手，没关系……"

　　"照料他一下，把他带回去！这里是手帕，给他把脸包好。"索菲亚很快地说着，顺手把年轻人的手递给了母亲，随后一面跑，一面呼喊着：

　　"快跑吧，抓人了！……"

　　人们四处散开，警察紧紧地跟随在后边，嘴里高声大骂，手中挥动着明晃晃的马刀，在坟场里笨重地踏着步子，两条腿经常被大衣的下摆绊住，显得很不灵活。

　　这个年轻人用无比愤怒的目光锐利地看着警察的身影。

　　"我们赶快走吧！"母亲用手帕拭着年轻人脸上的鲜血，严肃地喊道。

　　他不住地啐着带血的唾液，含糊不清地说：

　　"您别担心！--我一点儿都不痛。他用刀柄揍我……我也拿手杖狠狠地打了他几下！打得他都哭出来了！"

　　他挥舞着带着鲜血的拳头，用已经嘶哑了的声音喊道：

　　"等着吧，不会叫你们就这样结束的！我们的工人们全体发动起来时，用不着动手就足够把你们征服！"

　　"赶快走吧！"母亲焦急地催促道。

　　于是，他们两人加快了脚步，向坟场围墙的小门里走去。母亲觉得，围墙外边的空地上，肯定有警察藏在那里等待着他们，等他们一过去，立刻就会奔过来揍他们。但是，当她谨慎地打开小门，向那都是秋季薄雾的空地上看的时候，外面静极了，连一个人影都没有，因此她立刻就放下心来。

　　"叫我为你把脸包起来吧！"她说。

　　"不，不用了，我不认为有丝毫的惭愧！他揍了我，我也揍了他，这对双方都非常公平。"

　　母亲利索地为他包扎好伤口。一看到血，她心里就不由自主地充满了疼惜之情；当她的纤细手指碰到温暖潮湿的鲜血时，她忽然颤抖起来，可是她仍然能克制自己。

　　母亲静静地挽着那个年轻人，飞快地走过空地。

　　这时年轻人的口齿十分清楚，友善地嘲讽道：

　　"您把我拉到哪儿去？同志，我自己还可以走……"

　　但是，母亲认为，他的身体在摇动，他的脚步非常不稳，他的手在发颤。

　　他用十分脆弱的声音对她说了话，可是并不给她回答的时间。

　　"我是一名洋铁工人，名字叫伊凡--您是谁呀？我们三人都是在叶戈尔·伊凡诺维奇的小组里--三个铁匠人，小组里总共有十一个人。我们十分敬重他--希望他到天国去吧！尽管我是不信任什么神的……"

　　当母亲走到一条大街上时，她雇了一辆马车，叫伊凡上了车以后，她轻轻地嘱咐他：

　　"此刻不要说话了！"她一边说一边用手帕认真地包住他的嘴巴。

　　伊凡把手高举到嘴边，但是已经不能把手帕拿掉了，于是那只手毫无力气地搭在了膝盖上。可是就算现在盖着手帕，他仍然含含糊糊地咕哝着。

　　"今天你们揍了我，我永远不会忘掉的……在他之前，有一个季托维奇……教我们学习政治经济学……最后被抓走了……"

　　母亲使劲儿地搂着伊凡，叫他的头触着自己的胸口，年轻人的身子突然沉重起来，也就不说话了。母亲几乎被吓呆了，她悄悄地看着马车的两旁，她感觉立刻会从什么地方的角落里跳出几个警察，假如他们看到伊凡的头包扎着，立即会逮住他，把他弄死。

　　"他是不是喝醉了？"车夫转过头来，友善地笑着问。

　　"别提了，喝了很多烈酒！"母亲叹口气继续说。

　　"您的儿子？"

　　"对，他是个皮匠。我是帮人家做饭的。"

　　"你真苦啊！原来如此……"

　　车夫猛地加了一鞭，又转过头来继续问道：

　　"刚才墓地那儿打得可严重啦，听说了吗？……为一个政治人物送葬，那人也是和官府作对的……他们不同意官府的行为。当然，为他送丧的也是这种人，是他的伙伴。他们在那儿叫着什么’打倒政府‘,说什么政府让人民的财产……于是警察就揍他们！听说有些人被砍得险些没命。当然，警察当中也有的负了伤……"他停了一下，难过地摇着头，用奇怪的声音说："人死了都不能安宁，唉！死人都被吵醒了！"

　　马车吱扭吱扭地在圆石路上颠簸着，伊凡的头轻轻地碰着母亲的胸脯。

　　车夫侧着身子坐着，好像是思考了以后说道：

　　"老百姓中已经不稳定了，天下马上就要大乱了，是不是？昨天夜里，宪兵闯进我们邻居家里，一直折腾到黎明才离开，今天清晨逮走了一名铁匠。听说，夜间要把他带到河边去，悄悄地把他推进河里淹死。但是，那个铁匠人还不错……"

　　"他名字叫什么？"母亲问。

　　"那个铁匠吗？他叫萨威尔，绰号叫叶甫钦，年纪不算很大，但是知道的事却不少。如今，也许懂事是犯罪的！他到我们这里来时，总是说：’驾马的伙伴们，你们生活得怎么样？‘我们说，’不错，连狗都不如！‘"

　　"停车！"母亲命令道。

　　马车一停，把伊凡惊醒了，他轻轻地呻吟起来。

　　"年轻人醉得挺厉害呀！"车夫说，"唉，伏特加，伏特加……"

　　伊凡浑身无力地又摇又晃，跌跌撞撞地在院子里走着，嘴里说着：

　　"没关系，我可以走……"