更新时间：2014年12月30日 19:20
一会儿她大声说，用挑衅似的目光又向人们看了一下，"什么是死了，这是什么意思？到底是什么死了？难道我对叶戈尔的敬重，我对叶戈尔，对一位同志的热爱，对他的思想所受到影响的纪念，全都死了？这样的工作难道也死了吗？他在我心中唤醒的感情，难道都不见了吗？我向来把他视为是一个英勇的、诚实的人，难道我对他这个看法也不坚定了吗？难道这所有的一切都死了吗？我觉得，这些对于我来说是永远都不会死的。我知道，我们经常说某个人死了，这样的说法未免操之过急了吧。他的嘴巴永远地死了，但是他的话语将会永远存活在生者的心中！"
莎什卡激动起来，再一次在桌子旁边坐下，把臂肘支在桌子上，面带微笑，用一种非常模糊的眼神看着大家，比较平静地说：
"也许，我说的话有点儿傻里傻气的。但是，朋友们，我坚信，正直的人是永远不会死的；那些给我们带来幸福，让我可以过像我如今所过的这样美好生活的人，是永世存在的。这类生活十分复杂、各种各样的现象，以及对我来说像我的心灵一样可贵的理想的生长，让我感到沉醉。我们的感情，或许太不愿意表露。我们想得过多，这让我们的性格变得有些古怪，我们只不过是用头去评价，从来不去用情感……"
"您是遇见了什么好事情了吗？"索菲亚微笑着问。
"对呀！"莎什卡点了一下头，说道，"我感觉是一件很好的事情！我和维索夫希诃夫聊了整整一夜。以前，我不喜欢他，觉得他是一个野蛮无知的人。并且，他以前确实是这样的。不管对哪个人，他一直是暗地里怀着恶意的气愤，不管何时，总是把自己摆在一切的中心位置上，嘴里凶恶地、粗暴地喊着--我、我、我！让人烦得要死。其中呀，有一种小市民的、让人厌烦的东西……"
她微微地笑了一下，又用闪闪发光的眼睛把每个人都望了一遍。
"如今呢，他把其他人称作同志了！应当亲自听一下，他是怎样说的。他是抱着一种难为情的、柔和的爱--这是无法用言语来表达的！他如今变得十分纯真、很诚实，心里充满了对工作的愿望。他发现了自己，看到了自己的力量，知道了自己缺乏的是什么；更重要的，就是从他心里产生了真实的同志感情……"
符拉索娃听着莎什卡的讲述，她看到这个严厉的姑娘变得这样温和而快乐，心里就感觉很兴奋；同时，在她心底里又生出了那么一种妒忌的念头。
"那么巴沙怎么样了？……"
"他呀，"莎什卡接着说，"心里想的全是同志们。不知你们知道不知道，他劝我做什么？他劝我必须要想方设法帮助同志们逃出牢狱。哦，是的！他说这是十分简单、轻而易举的事……"
索菲亚抬起头来，兴奋地说：
"您觉得怎么样，莎什卡？我看这个办法很好！"
母亲听后，手里的茶杯在微微颤动。
莎什卡克制住自己内心的欢喜，皱着眉毛思考了一阵儿，随后口气严肃地，可是快乐地微笑着答道：
"如果一切都像他所说的那样--我们应当尝试一下！这是我的义务！……"
她的脸突然变得通红，于是她局促地坐在椅子上，不说话了。
"多么可爱的姑娘呀！"母亲含着微笑思忖道。
索菲亚也微微笑了一下，尼古拉却温和地看着莎什卡，轻轻地笑出了声。
此时，莎什卡抬起了头，严肃而仔细地向大家望了一下。她的脸色苍白，眼睛发出明亮的光芒，冷冰冰地、带着愤懑的口吻说：
"你们在笑，我知道你们什么意思了……你们觉得我只是思考我私人的事吗？"
"为什么这么想，莎什卡？"索菲亚站起身来向她走过去，与此同时，非常狡黠地问着。
母亲感觉此话没有必要问，会让莎什卡很生气，所以她叹了一口气，耸了一下眉毛，仿佛责怪一般看着索菲亚。
"但是，我不同意！"莎什卡叫着，"假如你们要钻研这个问题，我是不准备来参加并处理这个讨论的……"
"莎什卡，别这么说！"尼古拉很镇静地说。
母亲来到莎什卡的跟前，弯着身子，仔细地抚摩着她的头发。
莎什卡握住了母亲的手，仰起通红的脸，迷惑不解地看了看她。
母亲微微笑了一下，不知道应该对莎什卡说些什么，结果只是悲伤地叹了一口气。
索菲亚在莎什卡的身边坐下来，搂住她的双肩，面含微笑地看着莎夏的眼睛说：
"你这个人太怪了！……"
"是，我这个人似乎太傻了……"
"您怎么可以想……"索菲亚接着想说明自己的意思。
但是这个时候，尼古拉突然用一种严肃的像事务式的语气中止了她的话。
"有关营救的计划，假如可能，自然没有人不同意。第一，我们应当知道，牢狱里的同志们到底愿不愿意……"
莎夏又垂下了头。
索菲亚点燃香烟，向弟弟那边看了一眼，随后将手一挥，把火柴扔到了角落里。
"也许不至于不愿意吧！"母亲唉叹着说，"只是我不认为，逃离监狱是这么轻而易举的事……"
大家都不说话了。
实际上，母亲心里却很想再听一下是不是有越狱的可能。
"我想和维索夫希诃夫见上一面。"索菲亚突然说。
"明天我告诉您什么时候在什么地方见面吧！"莎夏低声回答。
"他想做什么工作？"索菲亚一面踱着步子，一面询问。
"已经决定让他到新的印刷所去做排字工人，印刷所还没建立以前，暂时就在看守森林的人那儿住着。"
莎什卡又皱起了眉梢，脸上现出她一向惯有的严肃表情，就连声音听起来，也冷淡得不同了。
母亲正在刷碗，尼古拉来到她的身旁，对她说：
"后天你去看一看巴威尔，将一张字条递给他。"
"我明白，我明白！"母亲急忙回答他，"我一定递给他……"
"我要走了！"莎什卡说着，快速而默不作声地和每个人都握了手，跨着好像特别坚定的步伐，身子挺得直直的，神情冷淡地走了出去。母亲在椅子上坐着，索菲亚把手搭在她的肩上，一面摇着她，一面笑着说：
"尼洛夫娜，您想拥有这样一个女儿吗？……"
"啊，天哪！我是多么想看到他们在一块儿啊，即使就是一天也好！"母亲几乎是带着哭腔说了出来。
"是啊，微乎其微的幸福--这对每个人来说都是好的！……"尼古拉轻轻地附和道，"没有人盼望只有一星半点儿的幸福。但是幸福多了--又会变得毫无价值。"
索菲亚在钢琴跟前坐下，弹奏了一首哀伤的曲子。
