当前位置: 首页> 公版经典 > 童年·在人间·我的大学·母亲

第六章

书名:童年·在人间·我的大学·母亲 作者:高尔基著 高倞译 本章字数:2500

更新时间:2014年12月30日 19:20


第六章

  

  有一回,向来都十分准时的尼古拉回家却晚了很多。

  走到家门口,连外套都来不及脱,就高兴而激动地揉搓着两只手,匆匆忙忙地说:

  "尼洛夫娜,今天有一个朋友从狱里逃跑了。但是我还没探听出他是谁……"

  母亲的心立刻就变得紧张起来了,身体摇晃了一下,连忙坐在椅子上,轻声问:

  "有可能是巴沙吗?"

  "有这种可能。"尼古拉耸了一下肩膀,说道,"但是怎样帮助他藏起来呢?如今到什么地方去找他呢?我方才在大街上到处逛了一遍,心想也许能够碰见他?这当然是很蠢的,但是总得考虑个措施才好呀!我再去逛一逛……"

  "我也去!"母亲大喊了一声。

  "您去叶戈尔那儿吧,也许他可以知道一点儿消息。"尼古拉一面说一面一溜儿烟地奔了出去。

  她裹了头巾,满怀希望,也尾随着出去了。她眼前有些发晕,心脏跳得异常快,两条腿简直要小跑起来。她只顾自己垂着头向前,四周的事物一样也看不到。

  "当我到了那儿的时候,或许他正在那儿!"这样的希望仿佛电光一般在她心中闪着,推动着她迅速地向前走。

  天气很热,她累得上气不接下气。

  当她来到叶戈尔房子的楼梯口的时候,她再也没有力气向上迈步了。于是,她就站住了,转过头来看了一下,不禁吃惊地小声喊叫了一句,与此同时把眼睛合了一下。她好像看到尼古拉·维索夫希诃夫站在门口,两手放在衣兜里。但是,当她再一次张开眼睛的时候,却一个人影儿都没有了……

  "也许是眼睛花了吧!"她心中思忖着,一面拾级而上,一面留意细听楼道的动静。

  下边的院子里有缓慢的、模模糊糊的脚步声。

  于是,她警觉地在楼梯拐弯的地方站住了,弯下身子来向下瞧,又看到一张麻脸向她微笑。

  "尼古拉!尼古拉……"母亲高声叫起来了,奔下去迎接他。但是她的心里却一下子绝望起来,心里感到十分难受。

  "您继续走您的!您走您的!"他谨慎地摇晃着手小声说道。

  她立即疾步向上走,推门走进了叶戈尔的屋子里。她一眼看到叶戈尔躺在沙发上,就兴冲冲地说:

  "尼古拉……从监狱里逃出来了!"

  "哪个尼古拉?"叶戈尔突然抬起头来,惶恐不安地问。"那儿有两个尼古拉……"

  "维索夫希诃夫……到这里来了!……"

  "太好了!"

  就在这时,他已经进入了屋子里,转过头去反锁上了门,随后摘掉帽子,抚摩着头发,脸上带着笑。

  叶戈尔从沙发里坐起来,摇晃着头,急急忙忙地说:

  "请过来吧……"

  尼古拉和母亲握了一下手,满脸挂着微笑来到她的身旁。

  "如果没有看到您,我真的想回监狱里去了!城里连一个熟人都没有,回到乡下,立刻就会被逮住。我一面走,一面想,太傻了!为什么要逃跑呢?正在这时,忽然看到了尼洛夫娜在大街上跑呢,我就随着进来了……"

  "你是怎么跑出来的?"母亲问。

  他非常不自然地在沙发边缘上坐着,难为情地耸着肩膀,说:

  "完全是由于偶然!我正在散步,有几个罪犯恰好在那儿打一个看守。那儿有一位出身于宪兵的看守,因为偷了东西被降职。那东西专门做暗探,

泄密,使得大家无路可走!这一回人们都在揍他,闹得乱七八糟。看守们都惧怕起来,来回跑着,嘴里吹着警笛。我一瞧牢门开着,外边就是城里的空地。我就从从容容地走了出来,仿佛做梦一般。走了片刻以后,才算醒悟过来了,到哪儿去呢?转身一瞧,牢门已经被关上了……"

  "哦!"叶戈尔说,"先生,那您就应该回转过身去,客气地敲一敲门,叫他们把您放进去。您就说,很抱歉,我有点儿舍不得离开呢……"

  "唉,"尼古拉苦苦地笑着说,"那未免太傻了吧!但是这样对同志们总是不错的,对什么人都没有说一声……我走着,看到有一帮人在为一个小孩子奔丧,我就尾随着棺材,垂下头,对谁都不瞧一眼。最后我在坟墓上坐了片刻,被风一吹,头脑里就记起了一件事……"

  "只想起一件吗?"叶戈尔询问着,又深深地叹了口气;稍微过了一会儿,又加了一句:"脑海中未免太空洞了!"

  维索夫希诃夫将头猛地晃了一下,一点儿也不气恼地大笑起来。

  "不对,是这样的,如今我的头脑不再像从前那样空荡荡的了。但是,叶戈尔·伊凡诺维奇,您却总是在得病……"

  "人人都做自己力所能及的事!"叶戈尔一面咳嗽,一面回答他,"好,好,说下去!"

  "最后,我走进了博物馆。在里边转悠了一圈,游览了一番,心里一直想着该怎么办,我到什么地方去呢?自己甚至生起自己的气来,与此同时,肚子饥饿难忍!我走在大街上漫无目的地走着,心里很生气……我感觉,警察似乎在紧紧地盯着每一个人瞧。我心里想,我这个模样,是再也无法逃脱法庭的了!……忽然,尼洛夫娜迎面跑了过来,我急忙避开了,尾随在她的后面。就是这样,说完了!"

  "但是,我为什么没有看到你呀?"母亲带着抱歉的口气说。她向维索夫希诃夫仔细瞧了一眼,感到他好像比以前容易接近了。

  "同志们肯定在担忧……"尼古拉挠着头说。

  "可是,你不同情官府吗?他们也在担心呢!"叶戈尔调侃地说。他张开嘴,双唇开始翕动着,仿佛咀嚼空气一样。"行啦,别再说笑了!要将你藏起来才行,尽管使人快乐,但是事情并不这么简单。假如我可以起来……"他喘不过气来了,把双手搁在胸前,慢慢地抚摩着。

  "您病得很厉害,叶戈尔!"尼古拉说着,垂下了头。

  母亲深深地叹了口气,紧张地把这拥挤狭小的屋子打量了一番。

  "这是我自己的事!"叶戈尔回答说,"母亲,您用不着客气,问他一下巴威尔的事吧。"

  维索夫希诃夫张开嘴笑了笑。

  "巴威尔非常好!身体棒极了。他在那儿就像我们的队长,和看管谈判也是他出面。总而言之,他是那儿的指挥,人们都十分尊敬他……"

  符拉索娃一面听着维索夫希诃夫讲话,一面点着头,而且用眼睛的余光瞧了瞧叶戈尔发青而肿胀的面孔。

  他这副脸孔上死板的没有一丝表情,好像非常扁平了,只有两只眼睛里还闪烁着活泼快乐的光芒。

  "饿得厉害,想吃点食物!"尼古拉仿佛想起什么似的忽然说。

  "母亲,皮包放在架子上,再麻烦您到走廊里,击一下左面的第二扇门,那时会出来一个女的,您就让她把所有能够吃的东西一块儿拿来。"

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《童年·在人间·我的大学·母亲》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部