第十四章

　　岁月匆匆地流逝，生活变化万千，都是一些这样那样的、情形不一的日子。

　　每天，一直都有一些新的事情发生，而这早已不能再让母亲觉得惊恐与不安了。

　　每天夜晚，外乡有些陌生的人跑来，心事重重且低声地和安德烈交谈。深夜来临，才会竖起衣领，把帽子很低地拉到眼眉上，谨慎地、静静地，在深蓝的夜色中离去。从他们的身上，能够体会到一种克制住内心的兴奋，似乎他们都要唱歌、都要欢笑，然而他们没有工夫，他们都非常忙碌。

　　有的人喜欢嘲笑别人且很严厉，有的人十分愉快且到处洋溢着青春的活力，还有一些人喜欢想些事情，不喜欢说话--在母亲眼中，他们这群人拥有一个共同的坚定不移的信念，每一个人的长相尽管不同--然而在母亲的眼中，仿佛所有的脸都融合成为一张脸：十分瘦小、从容镇定的、坚强的、开朗的脸，一双乌黑的眼睛里露出深沉、亲切而且严肃的眼神，正像去以马忤斯的基督的眼神一样。

　　母亲数着来往的人数，静静地把这些人汇集到巴威尔的周围--由于在这样一大堆人当中，巴威尔在那些敌人的眼里才不会十分明显。

　　有一回，从城市里来了一位活泼、留着长头发的姑娘。她带来一包东西，把它给了安德烈。快要走时，她那两只活泼的眼睛不停地闪动着，对符拉索娃说：

　　"再见了，同志！"

　　"再见！"母亲面带微笑地答道。

　　把姑娘送走以后，母亲来到窗户旁边，微笑着看着她的同志非常灵敏地迈着她小巧的两脚在路上行走，像春花一样的鲜艳美丽，像蝴蝶一样的轻松和快乐。

　　"同志！"看不到这位女客人以后，母亲说，"多么可爱的姑娘！愿上帝赐予你一个对你真诚一生的同志！"

　　母亲经常觉察到那些从城市里来的人们身上都有一种孩子般的气质，所以她始终都是宽容地冲着他们微笑。不过，真正让她感到惊喜的，是他们身上的信仰。她愈来愈清楚地体会到他们信仰的深度，他们对于正直的胜利所怀有的梦想，让她获得安慰与温暖，并且让她很感动--听着他们的交谈，母亲不由自主地觉得有一种莫名的伤悲，然后，不停地哀叹。但是尤其让她感动的，是他们身上的坦率，他们那种纯朴的、无私的高尚作风。

　　如今，对于他们提起的一些生活方面的问题，母亲已经知道很多了。

　　她感到他们确实是明白了人类为什么不幸的真正根源，所以也就自然而然地赞成他们的思想。然而，在内心深处，她还是无法信任他们可以根据自己的意愿来使生活发生改变，无法相信他们会有这样大的力量来带领所有的工人。每一个人都只想着今天吃饱，假如眼下能够饱餐一顿，不会有一个人愿意把这顿饭留到明天再吃。并不是有人喜欢走这样漫长且困难的道路，可以在此路的尽头看见人们友爱的神话王国的人更是少之又少。正是由于这个原因，这些怀着美好愿望的人们，虽然都已长了胡须，并且有的时候看起来形容枯槁，然而在母亲眼中，他们还是孩子。

　　"我最可爱的人们！"她摇着头这样想道。

　　然而，他们大伙儿都在过着美好、严肃且理智的日子，都在说一些美好的事情，希望把自己所知道的教给其他人，他们彻底投入地干这样的事情。她感到这样的生活尽管非常危险，不过仍然值得热爱。她感慨着，转过头瞧瞧，她以前的生活像一条又窄又长的昏暗的带子，平直地在她的背后拖着。

　　在她心中，不由自主地形成了一个坚固的想法，她觉得自己对于新生活还是一个有价值的人。过去，她从来都没有觉得自己对谁有用处，然而此刻已经清楚地知道，她对很多人都是有用的。这是一个新的、快乐的、可以让她稍稍把头抬起来的事。

　　她一直都是按时把传单拿进工厂里去。她把这件事情看作是自己的责任，所以她成了暗探们所经常看到的人物，而且让他们盯住。她被搜身过很多回，不过每回检查，都是在工厂里出现传单的第二天。

　　身上并没带着东西进厂时，她巧妙地有意让暗探特务和看门人对自己起疑心。他们把她抓住，整个身上都搜一遍，她装作十分生气的模样，和他们吵闹，最后狠命地把他们羞辱一场，然后再离开。母亲因为自己这种机智的手段而觉得自豪，并且非常喜欢这样捉弄他们的。

　　尼古拉由于厂内再也不要他了，因此就在一个木材商那里做了雇工。他在工区内运梁木、木板和劈柴，母亲几乎每天都能看到他。

　　两匹又瘦又黑的马费力地在地上撑着，它们的头劳累且痛苦地摇摆着，污浊的双眼筋疲力尽地眨着。它们颠簸地拉着一车长长的湿圆木，或者是拉着一车不停发出很大声响的木板。尼古拉就在车的一旁站着，把缰绳放松，一步接一步地跟着往前走。他身上披着既脏又破的衣裳，脚上穿着一双笨重的靴子，把帽子扣在脑后--那副模样，就和是从土里挖出来的一段树根一样。他看着自己的两只脚，也在摇着头。

　　他的马经常撞到迎面走过的人和大车，在他四周，狂怒的叫骂声像蜜蜂一样跟随着，凶恶的训斥声划破天空。

　　他一直都低着头静静地走着，口中吹出尖声刺耳的口哨，用一种低沉的声音冲着马咕哝着：

　　"驾，当心点儿！"

　　每一回，在同志们汇集到安德烈那儿，看着新到的外国报纸或者书刊时，尼古拉也参加进来。

　　他一直都是在墙角处坐着，一言不发地听着。读完了以后，年轻人们一直都是无休止地争辩，但是尼古拉却从来都不参与。他待的时间比什么人都长，待到只留下他和安德烈两人时，他才把自己忧虑的一个问题提出来：

　　"什么人最坏？"

　　"头一个说出’这是我的东西‘的人最坏！然而，早在几千年以前这个人就已经去世，因此我们已无法和他去生气了！"一撮毛带着点儿嘲笑地说，然而焦虑的神情却不停地在他的眼中闪现。

　　"那--厂主呢？还有厂主们的帮凶呢？"

　　一撮毛时而抓头发，时而揪胡子，用简明易懂的话语，谈了很长时间有关人与生活的道理。然而，在他的话中，好像所有的人都有罪过。尼古拉对于这样的见解感到不太满意。他把厚厚的嘴唇紧闭着，不赞成地摇着头，不相信地提出了自己不同的想法，接着，便怀着忧虑而不满地离开了。

　　有一回，他说：

　　"不，肯定有坏人--肯定有！我和你说--我们必须锄一生，像锄到之处都长着杂草的田地一样--一点都不能留情！"

　　"不错，有一次专管考勤的依萨提起了您！"母亲突然想起来了，对他说道。

　　"依萨？"沉思了一会儿，尼古拉问道。

　　"噢，他是个坏人！特地监视大伙儿，到处探听，最近经常在这条街上不停地来回走，向我们窗户中偷窥……"

　　"偷窥？"尼古拉又说了一遍。

　　母亲早已在床上躺下了，因此无法看到他的脸，然而她知道不应对尼古拉说这样的话，由于一撮毛惊慌地、仿佛在调和一样说道：

　　"就叫他这样偷窥去吧！他有闲工夫--他当然也免不了逛逛啊！"

　　"不，等一下！"尼古拉不高兴地说，"他就是一个坏人！"

　　"为什么说他是坏人？"一撮毛马上问道，"因为他愚笨吗？"

　　尼古拉没有回答他，走到屋外。

　　一撮毛缓缓且劳累地在房间中踱步，像那既细又小的蜘蛛的脚一样在地板上不停地发出沙沙作响的声音。他已脱掉了皮靴--他经常这样，为了不打扰符拉索娃睡觉。不