当前位置: 首页> 公版经典 > 童年·在人间·我的大学·母亲

第三部母亲(下) 第一章

书名:童年·在人间·我的大学·母亲 作者:高尔基著 高倞译 本章字数:2883

更新时间:2014年12月30日 19:20


第二章

  

  父亲故去没到两周,在一个星期天,巴威尔·符拉索夫酩酊大醉返回家中。他踉踉跄跄地走到门旁的角落,像父亲那样用拳头一面在桌子上拍击着,一面对他母亲吼道:

  "拿晚饭来!"

  母亲走过来坐在他身旁,伸出胳膊抱住他,把他的头搂进怀里。但是他却用手搡开了母亲的肩膀,口中不停地乱嚷:

  "母亲,快点儿!"

  "你这傻小子!"母亲想止住他乱动,伤心却不无疼爱地说。

  "我也要抽烟。把父亲的烟斗给我拿来!"巴威尔生硬地转动着麻木的舌头,口齿含糊地咕哝道。

  这是他头一回醉酒。酒精令他浑身上下发软无力,可意识并未完全失去,他在脑子里碰着了一个疑问:"醉了么?我醉了么?"

  母亲溺爱的抚慰令他觉得羞愧,他触到了她眼中露出的悲哀之情。他很想哭,但是为了要把这个念头抑制住,他只得竭力佯装出比实际醉得更厉害的样子。

  母亲抚摩着他凌乱的头发,轻声说道:

  "干嘛要这样呢?你不该成这个样子。"

  他开始恶心起来。一阵翻肠倒胃的呕吐过后,母亲将他放在床上,在他惨白的前额上放上一条湿毛巾。渐渐地他从酒醉中清醒过来,浑身上下仿佛都在摇晃,眼皮越发沉重,口中感到有种酸楚的味道。他透过睫毛看着母亲那张宽大的脸,杂乱无章地想:

  "看起来这对我确实有点儿早。别人喝醉酒都没什么--可我就觉得恶心。"

  仿佛由远方飘过来母亲温柔的声音:

  "你要是酗了酒,谁去挣面包呢?"

  他紧闭着两眼答道:

  "大伙儿全喝。"

  母亲叹了口气。他说得很对。她自己也知道,除了酒铺,大伙儿没有其他可以消遣的去处;再则,除了伏特加,还有什么有味儿的东西可喝呢。然而,她还是说:

  "你就别喝了。你父亲把你们俩人的酒都喝完了。他让我遭了多少罪。你就可怜一下你母亲,行么?"

  听到这些伤心且温柔的话语,巴威尔想起了父亲还活着时,家里就仿佛没有她这个人的存在一样。她始终是沉默不语,一天到晚总是心惊胆战,不知道什么时候有什么不对头的事儿就会挨揍。巴威尔因为不希望和自己的父亲碰面,近来在家的时间很少,所以和母亲也显得有些生疏。此刻,他渐渐地醒过神来,盯着她的脸看。

  她个子很高,背微微有点儿驼。被长时间的劳作和丈夫的殴打给折磨坏了的身子,活动的时候一点儿声响都没有,总是略微斜着身体走路,好像始终都在担心会撞到什么似的。她有一张很大的脸盘,椭圆形状,整个脸上刻满了皱纹,并且还带些儿浮肿,长着两只城郊工区大多数妇人都具有的惶恐不安且又哀愁无光的眼睛。她右眉上边有一块十分明显的伤疤,所以眉毛稍稍有点儿向上吊,看起来仿佛右耳比左耳稍微高一些,这为她的面庞添加了一种仔细聆听动静的神情。在十分浓密的黑色头发里,已经有了绺绺白丝,哀愁与柔顺从她的整个身体上显露出来。

  沿着她的面颊,泪水缓缓地流了下来。

  "等等,别哭!"儿子轻声说,"给我杯水。"

  她站起身,说:

  "我给你去拿点儿冰水。"

  然而当她回来时,他却早已酣然入睡。她垂下头望着他,刚站了一会儿,手中的杯子便有些发颤了,冰块慢慢地碰撞着杯子的一侧。她将杯子搁到桌子上面,默默地跪到圣像的跟前。打玻璃窗外忽然传过来醉鬼吵闹的声音。手风琴在秋日薄暮潮湿的空气中响了起来,一片平和的气氛。有的人高声唱歌,同时也有一些人骂着肮脏的下流话,不安与劳顿使妇人发出惶恐的喊叫。在符拉索夫家里,生活过得比以前愈加宁静、愈加稳定了,而且和工区其他各家比起来有些异样。

  他家的房屋坐落于工区的边上,在一条通向池塘的

、很矮但是十分陡峭的坡路旁。房屋三分之一的面积是厨房,还有用薄薄的木板间隔开的母亲的小房间,余下的地方,是一个有两个窗户的四四方方的房间,一边放有巴威尔的床,几把桌椅与两个凳子,衣柜在门口放着,橱上放有一个小镜子;除了这些以外,还有衣箱、挂钟与角落处的两张圣像--这些便是他们的一切。

  小伙子所需求的一切,巴威尔全都有:带胸甲的衬衫、手风琴、好看的领带、套鞋、手杖,所有的一切他全都买了。他变得与同龄人没有什么区别,他也参加晚上聚会,也学会了跳加特里尔舞和波里卡舞。每逢休息的时候,他都喝得醉醺醺的才回家。清晨醒来时,感到胃痛而且头疼,面色惨白,打不起精神。

  有一回,母亲对他说:

  "怎么样,昨晚玩得痛快么?"

  他用一种郁闷且不安的口气答道:

  "哦,像坟地那么憋闷!人人都喜欢厂子里的机器。我倒不如钓鱼去,或是买支猎枪。"

  在工作上他非常敬业,向来不偷懒,也从来不违规。他不大喜欢说话,和母亲一样有着两只很大的碧眼,始终在不满地看着什么东西。他既没有买枪,也没有去钓鱼,不过太明显地脱离了多数人所走的那条旧路:渐渐不常去参加晚会了,休息的时候经常是到其他的地方去,不过,回到家里的时候并没喝醉。母亲格外细心地留意他的行动,感到儿子的目光变得愈来愈严肃,淡黑色的面庞慢慢地变尖了,嘴唇一直紧紧地闭着,好像是在对某件事生闷气,又仿佛有某种疾病正在耗费着他的体能。过去,经常有朋友来找他玩,因为总是遇不见他,所以大伙儿也就不来找他了。

  母亲看见儿子与其他的年轻工人不同,感到十分高兴。她可以看出来,他全神贯注地从生活的黑暗中朝着某个地方走去,这在她的心里又引发出一种不知所措的忧虑。

  他开始把一些书带回家里,偷偷用功,看过的书,马上收藏好。有的时候,他从那些小本子中抄写些什么,写在单独的一页纸上,写好之后就把它藏了起来。

  "觉得不舒服么,巴甫鲁沙〈巴威尔的爱称〉?"一次母亲问道。

  "我没事。"他回答。

  "你可比以前瘦多了。"她长叹了一口气说。

  他没再应声。

  母亲和儿子不常说话,就连见面的时候也不是很多。清晨,他悄无声息地吃完早饭就去工作,午饭在家里吃,在餐桌上,说上几句无关轻重的话;吃完饭后又出去,再回到家的时候已是黄昏时分。夜晚,他对于洗脸很在意,用完晚饭以后,就一个人长时间地读书。在休息的时候,他一直都是早早地就走出家门,直到晚上大地一片寂静的时候才回到家里。她知道他是去城里看戏了,但是城里从来都没有一个人来找过他,这使她感到纳闷。这样的生活慢慢地过去了,她察觉儿子的话比以前越来越少,并且,她又从他的话语中觉得,其中增加了很多她听不明白的新词儿,那些她曾经已经听习惯的野蛮和不堪入耳的脏话从他的口中再也听不到了。在他的一举一动中,也增加了很多让她留心的小细节:喜欢打扮的习惯消失了,比过去更为看重的是他的身体与穿着。他一切的行为举止,变得更为矫健、更为大方,他的外表看起来也更为朴实、更为温和了--这所有的一切都使得母亲对他的关心带着一种焦虑不安。在对待母亲的态度方面,也和以前不一样了:有时间他就收拾房间打扫地板,每次假日都会亲自整理自己的床铺。不管怎么说,他是在尽可能多地不让母亲在生活方面有太重的负担。在城郊工区,没有什么人会这么做。

  有一天,他把一幅画有三个人的画〈耶稣复活后与门徒革流巴、西门同行前往耶路撒冷《路加福音·第二十四章》〉带回家,将它悬挂在墙壁上。他们一面说话,一面轻松且又热情地进行交谈。

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《童年·在人间·我的大学·母亲》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部