当前位置: 首页> 公版经典 > 童年·在人间·我的大学·母亲

第十五章

书名:童年·在人间·我的大学·母亲 作者:高尔基著 高倞译 本章字数:3357

更新时间:2014年12月30日 19:20


第十九章

  

  冬天来了,市场上几乎没有活儿可做了,我像以往那样在我东家家里做很多杂碎的活儿。这些杂务占去了我一个白天,但是在晚上还是有空闲的。于是我又为东家全家人朗诵,念的是《田野》杂志与《莫斯科小报》里一些我并不喜爱的长篇小说。到了夜间我就聚精会神地阅读一些好书,而且开始动笔学作诗。

  一次,那些女人去外边做通宵祷告,我东家因为身体不舒服而待在家里,他对我说:

  "维克多在嘲笑你,别什柯夫,说你好像在作诗。这话是真实的么?好,你读一首给我听听。"

  我不好意思回绝他,便读了几首诗。能看出来,他对于这些诗并不喜欢,但是他还是说道:

  "用功写吧,用功写吧!你没准还有可能成为普希金呢。你读过普希金的诗么?

  家神会不会送丧?

  能不能让巫婆嫁人?

  "在他那个时代人们都还信家神。但是他自己不一定相信,只不过是说着玩而已!不错,小伙子。"

  他深沉地拉长了语调说,"你应当上学念书才对,可你却将自己耽搁了!鬼才知道将来你怎样生活!你的那个笔记本,要珍藏得好一些,否则那些女人们会缠着你不放,嘲笑你。小伙子,女人家就乐意做这使人难过的事情。"

  我的东家近来一段时间变得平静、静默了,总是心惊胆战地往回看,听到门铃声便吓一大跳。有的时候为了一点小事他会忽然不正常地大发脾气,把一家人骂一顿,便从家中跑出去,直到深夜才醉醺醺地回来。这使人觉得在他的生活中发生了一件除他之外没有人知道的事情,而这件事情将他的心都撕裂了。从那往后他日子过得没有多大信心,也没有多大乐趣,天天有点儿像出于生活习惯,过一天算一天。

  每当假日,从午饭以后至傍晚九点钟,我总是愿意去外边漫步,到了晚上便在亚木斯卡亚街一个小饭铺内闲坐着。饭铺老板是个身体很胖而且总是冒汗的人,他特别喜欢歌曲。几乎所有教堂唱诗班中的歌手都知道这点儿,他们在他这儿集合。他们唱歌,他就请他们喝白酒、啤酒与茶。这些歌手都是喜欢喝酒的、毫无趣味的人。他们唱得不起劲儿,只不过是想捞酒喝,他们所唱的几乎都是宗教歌。可是小饭铺中笃信宗教的那些酒徒们则觉得在这儿唱宗教歌是不像话的,老板就将那些歌手请进自己的房间中,我只能隔着房间的门听他们唱歌。

  但是小饭铺中也时常有些农民和工匠唱歌。老板跑遍整个城市,亲自找寻歌手,每当集市的日子便向赶集的农民们打探,打探到了就将这个歌手请到小饭铺中。

  这种歌手经常在卖酒柜台旁边的一把椅子上坐着,身旁放着一个盛着白酒的木桶。他的头后面恰好就是酒桶的桶底,他的头就像被套到一个圆框里一般。

  歌唱得比其他人都好听的,是那个又矮又瘦的马具工人克列肖夫,他唱的歌总是非常动听。不过这个人却精神沮丧,衣着不整,头上长有一绺绺棕红色的头发。他的小鼻子和死人一样发光,那双睡意蒙眬的小眼睛老是呆呆地一眨也不眨。

  他时常闭着那双眼睛,把后脑勺倚在酒桶底上,直起胸脯,他用那天下无人能比的男高音慢慢唱起一首绕口的歌来:

  唉,光秃秃的田野,

  罩满了茫茫的雾气

  遮住了我前边的路。

  唱到这儿,他便会站起身来,把腰倚在柜台上,身体向后仰,抬起脸冲着天花板,感情真诚地唱:

  唉,我要向何方走呀,何方?

  我到哪儿找一条宽广的路?

  他嗓音尽管小,可是却非常有劲。他似乎用一根银白色的丝弦把小饭铺里那低沉混浊的谈论声缝起来了。他那凄凉的歌词、呻吟、叫唤征服了在场的所有人,甚至喝醉的顾客也变得吃惊和严肃,静静地望着面前的桌子入神。我的心此时就充满了强有力的感觉,马上要胀裂了。每当好音乐美妙地触动我内心深处的时候,都会激荡起这种强劲有力的感觉。

  小饭铺里变得一片寂静,似乎在教堂里一般,那个歌手就像一位仁慈的司祭。他没说道传教,而事实上他在用所有灵魂真心真意地为世间所有的人们祈祷,面对人们贫穷的生活和各种各样的苦难真心地讲出他的见解。那些一脸胡须的人从四面八方望着他,一双双孩童般的眼睛在他们野兽般的脸上若有所思地闪着。有人时而叹口气,表明了这首歌取胜所有的力量。每当此时,我总是觉得所有的人好像原本过着一种虚伪的、过于做作的生

活,只有此刻过的才是真实的人类的生活!

  面孔胖胖的小商贩雷苏哈在一个角落处端坐着,她是个不要脸、淫荡的街头女子。这时她把头缩到肥胖的双肩里,哭泣着,泪水慢慢地冲刷着她那双可恶的眼睛。距她不太远的角落,有一个郁闷的男低音歌手米特罗波尔斯基在桌子上趴着。他是个身材魁梧,须发浓密,好像一个潦倒助祭似的。他那带有醉意的脸上睁着一双非常大的眼睛。他望着眼前的一杯白酒,随后拿起来,送到嘴边,随后又小心翼翼地把它悄无声息地放到桌子上,不知什么缘由没有把那杯酒喝了。

  小饭铺里的人都默默无语,似乎在听一些早已忘掉而对他们来说又是亲切珍贵的话语。

  等克列肖夫唱歌完毕,他谦逊地在椅子上坐下,饭铺老板便将一大杯酒递到他手里,带着高兴的语气说:

  "哼,你唱得不错!虽然你是在唱歌,但更像是在讲故事。不过用不着说,你确实是个高手!这一点是任何人不能否认的。"

  克列肖夫不紧不慢地喝酒,小心谨慎地漱了漱喉咙,轻轻地说:

  "唱歌是任何人都会的,只要有嗓子就成。可要唱出一首歌的精神,那只有我能做得到!"

  "行了,你不要吹牛皮啦!"

  "没有什么可吹的人,我才不去吹呢。"这个歌手依旧那样平静,并更加倔强地说。

  "你自命清高起来了,克列肖夫!"饭铺老板不愉快地说。

  "再自命清高也超越不过我的魂魄。"

  在屋角的那个阴沉的男低音歌手叫喊起来:

  "你们哪里晓得这个难看的天使唱的歌,你们这群蛆,这些霉菌!"

  他永远不会赞同所有人的建议,总想和所有人吵架,斥责所有的人。他几乎每逢节日都会为此而被人痛打一顿,揍他的、想揍他的人便是那些歌手和所有可以揍他的人。

  饭铺老板喜欢听克列肖夫唱歌,可对于歌手这个人却看不惯。他对其他人说他的坏话,明明是在想方设法羞辱这个马具工人,嘲笑他,这是小饭铺里的常客和克列肖夫本人也都知道的。

  "这个歌手唱得还行,就是太骄傲了。要教训教训他才行。"他说道。有些顾客点点头赞同他的观点。

  "说得不错,这小子就是骄傲!"

  "有什么值得骄傲的?嗓子是由上帝赐予的,又不是他自己赚来的!再者说来他的嗓子也没什么了不起的呀?"饭铺老板固执地唠叨着。同意他的观点的顾客也随声附和道:

  "不错,主要不是嗓子,而是要有才能。"

  有一次这位歌手唱完歌离开之后,饭铺老板就挑唆雷苏哈说:

  "你呀,玛丽雅·叶甫多基莫芙娜,应当掀起克列肖夫的怒火来,弄得他晕头晕脑才是,这也费不了你多少事?"

  "我如果再年轻一些就好了。"那个女小商贩微笑着说道。

  饭铺的老板激动地高声叫喊起来:"年轻有什么用?你只管干你的!真该瞧一瞧他是怎样围着你转的!想办法搞得他得相思病,那他一定唱得无休止了,不对么?你干吧,叶甫多基莫芙娜,我会给你谢礼的,怎么样?"

  可她不肯接受。这个既高大又肥胖的女人垂下眼睛,用手捻弄着她胸边的一块披巾穗子,懒洋洋地说:

  "这需要找个年轻的来做。我假如再年轻一些,那我就不会迟疑了。"

  饭铺老板几乎总是极力想要将克列肖夫灌醉,可是那个歌手只唱了两三首歌,一首唱完就喝一大杯酒,随后拿一块针织围巾仔细地裹好他的喉咙,将帽子牢牢地戴在他那头发蓬松的头上,离开了。

  饭铺老板经常为克列肖夫找寻一个对手。那个马具工人唱完一首歌之后,饭铺老板便表扬他几句,接着激动地说:

  "顺便提一下,今天来了另一个歌手!唔,请您来露露您的本事吧!"

  这种唱歌的有的确实有好的嗓子,可是我没有见过克列肖夫的对手可以唱得像这个矮小而又不显眼的马具工人那样朴实,感情真诚。

  "哼,是呀。"饭铺老板有些怜惜地说道,"当然,唱得很好!关键是嗓子棒,但是要唱出感情啊!"

  顾客们全都哈哈大笑起来,说道:

  "不行了,这个马具工人看来是打不下去了!"

  克列肖夫在他那两道毛茸茸的棕红色眉毛下面望了一下在场的所有人,冷静而彬彬有礼地对饭铺老板说道:

  "您尽管去寻找。假如可以找着一个比得过我的歌手,同样具备上帝赐予我的这种天赋,我便尊敬您。"

  "我所有的东西都是由上帝赐予的!"

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《童年·在人间·我的大学·母亲》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部