想劝劝她那个脸色黝黑的求婚者，让他留神，假如再来一位求婚者，身边带着一张更长的收租单，或者上面的租金数目更大，他就完蛋了。“

　　”我不是替罗切斯特先生来算命，我是来为自己算命的。但是这么长时间，你只跟我提到罗切斯特先生，根本就没有给我算命。“

　　”别着急，我仔细看过你的脸，上面的一个个特征在互相矛盾着。我看得出来，命运之神会赐给你幸福的。这一点在我刚见到你时就已经确定。现在，你只需要把手伸出去，稳稳地接过幸福；不过，至于你到底会不会这样做，我还没有研究出来。来，再跪到地毯上。“

　　”请您快点，我可不想跪得太久，炉火烤得我难受。“

　　她没有像刚才那样朝我俯下身来，而只是靠在椅背上静静地盯着我看。她开口喃喃地说：

　　”火焰在她眼睛里闪烁，像露珠一样散发着亮光，她目光温柔，充满了感情，听了我的话，她的眼睛就发出微笑，可见她是个很容易感动的人。两只眼睛转开了，显然是不愿意让人再细看，那一瞥好像是在嘲笑我，她不想承认我发现的是事实。这种自尊和沉默更加证明了我的看法。

　　“再看看嘴巴。它在偶尔觉得高兴的时候会发出笑声，它喜欢把自己的想法展现给别人看，不过，我敢说，它其实很少向别人说出自己的内心感受。它好动而活泼，从没有过在永久的沉默和孤寂中封闭自己的打算。它应该讲得更多微笑得更多，对交谈者更加富有人情味。

　　”我看最不利于幸福的就是额头。这个额头好像在告诉别人，只要自尊心和环境需要，它的主人可以独自生活，而绝不会以出卖灵魂换取幸福。它生来就具有一座内在的宝藏，这个宝藏让它时刻感觉到，自己是真实地活在世上的，哪怕得不到任何外在的乐趣。

　　“说得太好了，额头显现的内容一定会得到人们的尊重。我已经做出了一个计划，我认为这是个非常正确的计划。在这个计划中，我照顾到了良心的主张还有理智的忠告。要知道，在幸福中，哪怕察觉到一点点耻辱的残渣或是一丝悔恨的苦味，都会让美好的年华会很快消逝。我不想作出牺牲，不希望感到悲哀，更不喜欢分离。我要的是精心的培育，而不是损坏。我的收获必须和微笑、幸福相伴。我想我是在一种非常美妙的痴迷状态中生活，真希望这种状态能永远地持续下去。但是我又非常害怕，尽管我已经控制住了自己。我已经按照自己的意愿去扮演自己的角色了。要是再继续演下去，那对我来说将是非常严峻的考验。起来吧，爱小姐。’戏已经演完了.‘”

　　我不知道自己身处何地。我到底是醒着，还是睡着·难道我是在做梦吗·这个老太婆的声音突然变了，她的语气、手势看上去是那么的熟悉，好像它们曾经都在我的梦境里出现过。我站起身，但是却不想就这样离开。我看着她，拨动了一下炉火，再次看看，但是，她却拉低了帽子和帽带，挥挥手，示意我可以离开了。火光照亮了她伸出的手。我突然清醒了，她的手根本就不像老年人的手，它不干枯，上面也没有褶皱。那只手又细又软，手指光滑，小指上还戴着一枚宽宽的戒指，上面的宝石闪闪发光。我低下头，仔细地看着那枚戒指，结果发现，那上面居然是我曾经每天都要见上几次的那颗宝石。我再次朝那个老妇人望去，她不但不再躲避我，反而大方地拉开帽带，脱掉帽子，露出了本来的面目。

　　“简，认识我吗·”那熟悉的声音问道。

　　“能把红斗篷脱掉吗，先生·”

　　“可是我不小心打了个死结，帮帮我。”

　　“扯断它就可以了，先生。”

　　“瞧--’去吧，你这借来的衣裳！‘”罗切斯特先生的面孔出现在我的眼前。

　　“啊，先生，这是件多么奇怪的事情啊！”

　　“但是我的表演非常成功，对不对·”

　　“在那些小姐面前，您一定演得不错。”

　　“你是说我在你面前演得不好·”

　　“你在我的面前并没有扮演吉普赛算命人。”

　　“那我扮的是什么角色·难道是我自己·”

　　“不。你演的是个让人无法理解的角色。总之，我觉得你一直在套我的话，要不就是想引诱我进什么圈套。你从头到尾都在胡说，其实就是想引我说傻话。这对我是不公平的，先生。”

　　“那能原谅我吗，简·”

　　“我得好好考虑考虑才能回答你。我想我会尽量原谅你，尽管你这样做是不对的。”

　　“哦！你一直都是正确的，公平的。”

　　我回想了一下，觉得总体来说，罗切斯特先生没有什么过分的地方。事实上，自从我走进这间屋子，我就一直保持着警觉。我不是没有怀疑过“她”是经过化装的，因为吉普赛算命人说话的腔调并不像“她”这样。我还听出了“她”的假嗓音，和她急于掩盖自己面容的焦躁表情。我曾经怀疑过“她”会不会是格雷斯·普尔，但事情的结果真是太出乎我的意料了，“她”居然是罗切斯特先生。

　　“行啦，”他说，“你低着头不说话又是在考虑什么·你这种庄严的微笑表示的是什么·”

　　“也许是代表我很庆幸吧，先生。现在我可以离开了吗。”

　　“不，再多待片刻吧。告诉我，他们都在那边做什么·”

　　“我想，肯定是在讨论你这个吉普赛人。”

　　“坐下，坐下！我想听听他们是怎么说我的。”

　　“我觉得我不能在这里停留太长时间，先生。现在已经快十一点了。对了，先生，早上你刚走没多长时间，就来了个陌生人。”

　　“一个陌生人！应该不是我认识的人吧。会是谁呢·没有人会来啊。他走了吗·”

　　“还没有。他说，他跟你认识很长时间了，还说要在这里等你回来。”

　　“真是个讨厌的人！他说了自己的名字吗·”

　　“他叫梅森，说是从西印度群岛来的。”

　　罗切斯特先生就站在我面前。他握着我的手，似乎想让我坐到旁边的椅子上去。我说完这句话，突然感觉到他紧紧地抓住了我的手腕，嘴唇上的微笑凝住了，好像一阵阵痉挛让他喘不过气来。

　　“梅森！西印度群岛！”他喃喃自语道。声音机械单调，好像是从一部机器里发出的几个简单的词语。“梅森！西印度群岛！”他再次重复着。

　　“您不舒服吗，先生·”我小声问道。

　　“简，我觉得太不可思议了……这对我来说是个沉重的打击，简！”他的身体摇摇晃晃的，好像已经站不稳了。

　　“啊！靠着我，先生。”

　　“简，你以前也让我扶过你的肩膀，现在就再让我扶一扶吧。”

　　“好的，先生，您这是怎么了·”

　　他坐下来，然后让我坐在他旁边。他的双手紧紧地攥住我的手，摩挲着。他的两眼盯着我，表情显得忧郁不安。

　　“我的朋友！”他说道，“我多么希望跟你生活在一个孤零零的小岛上，永远地离开这些烦恼、危险还有可怕的记忆。”

　　“我能帮助你吗，先生·”

　　“简，假如我需要的仅仅只是帮助，那我会跟你说的。”

　　“非常感谢你，先生。现在我该做些什么呢，虽然我没有多少力量，但我会尽力而为。”

　　“简，请为我拿杯酒来。那些人应该在吃饭，你去看看梅森是不是还在餐厅，回来告诉我。”

　　我照着罗切斯特先生的话去做了。正像他说的那样，那帮人正在餐厅吃晚饭。但他们都没有坐在餐桌旁，而是将饭菜都摆在橱柜上，大家凭借自己的喜好选择食品，然后可以跟朋友们随意地围成一圈一圈，边谈边吃。每个人似乎都非常高兴，到处都是欢快的笑声和谈话声。梅森先生站的地方距离壁炉比较近，正在跟登特上校和登特太太交谈，看上去还挺高兴的。我倒完酒，一抬头才发现，原来英格拉姆小姐一直在观察我的举动，也许她认为我太放肆了。不管她了，先回图书室再说。

　　罗切斯特先生的脸色没有之前那么苍白了，恢复了以往那种坚定、严肃的神色。他接过我拿给他的酒，一饮而尽。

　　“祝你健康，善良的小精灵！”说完，他把空杯子递给我，然后问：“他们在做什么，简·”

　　“聊天，说笑。”

　　“他们没有表现出听到奇怪事情时那种严肃、惊诧的神情·”

　　“没有。他们聊得很开心。”

　　“梅森先生呢·”

　　“他也很高兴啊。”

　　“要是他们联合起来，一起对我吐口水，你会怎么办·”

　　“如果我有足够的能力，我会把他们都赶出去。”

　　他的脸上露出满意的微笑。“但是，如果他们都用一种鄙视的眼神看待我，公然嘲讽我，然后一个一个地离开我身边，你会像他们一样吗·”

　　“不会的，先生。跟你在一起，我觉得非常快乐。”

　　“你这样是为了安慰我吗·”

　　“对。”

　　“要是他们不允许你跟我亲近怎么办·”

　　“怎么可能会有这样一种禁令·不过就算真的有，我也不会在乎的。”

　　“这么说，为了我，你愿意做任何事情，甚至是挺身面对责难·”

　　“应该说为了任何一位值得我亲近的朋友，我都会这么做。”

　　“那好吧，你现在回到餐厅，去悄悄告诉梅森先生，罗切斯特先生回来了，想见见他。然后把他领到这里来。”

　　“好的，先生。”

　　我进入餐厅，从人群中穿过去，找到梅森先生，把罗切斯特先生的口信带给他，然后又领着他来到图书室。完成了这一系列工作，我就上楼回到了自己的房间。

　　夜深了，客人们都回到了各自的房间准备休息。我从走廊里嘈杂的人声中分辨出了罗切斯特先生的声音，他底气十足地说：“这边来，梅森，这是你的房间。”

　　他的声音听上去很欢快，愉快的声调让我放了心。