第四十章 罗隐

　　罗隐（833年—909年），字昭谏，新城（今浙江省富阳市新登镇）人。大中十三年底去到长安，应进士之试，但七年都不第。咸通八年自编《谗书》，为当时的统治阶级所恶，罗衮曾赠诗曰：“谗书虽胜一名休”。之后又考了十多次，“十二三年就试期”，最终没有任何结果，史称“十上不第”。黄巢起义之后，为避乱而隐居九华山，光启三年归乡时由吴越王钱镠推荐，任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。

　　自遣（一）

　　得即高歌失即休（二），多愁多恨亦悠悠（三）。

　　今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。

　　【注释】

　　（一）自遣：自己宽慰自己、排遣忧愁。

　　（二）休：算了，停止，放弃。

　　（三）悠悠：不尽，难熬，难以承受。

　　【译文】

　　有所得的时候就放声高歌，有所失的时候也就这样算了，愁与恨无穷无尽，这些都让人难以忍受。

　　今日有酒就在今日沉醉，明日的忧愁就是明日的事了。

　　【背景与赏析】

　　罗隐屡次举进士而不第，为了表示自己因政治失意而颓唐的情绪便作诗《自遣》。这首诗虽然也含有愤世嫉俗的意思，但它真正的价值却在于独特的艺术表现上，这也是这首诗能被人们一直传诵下来的原因。在复迭中变化多端，正是这首诗在艺术表现上最成功的地方，再加上诗中表达出来的普遍而又典型