书名:唐诗三百首
作者:蘅塘退士
本章字数:979
更新时间:2014年12月30日 16:32
自然是不对的。《庚溪诗话》就曾反驳过:“然余昔官姑苏,每三鼓尽,四鼓初,即诸寺钟皆鸣,想自唐时已然也。后观于鹄诗云:‘定知别后家中伴,遥听缑山半夜钟。’白乐天云:‘新秋松影下,半夜钟声后。’温庭筠云:‘悠然旅榜频回首,无复松窗半夜钟。’则前人言之,不独张继也。”
【译文】
明月已经落下,乌鸦还在啼叫,满天的秋霜暮色朦胧,忧愁让我难眠,只好对着江边的枫树和江上的渔火。
姑苏城外那清冷寂静的寒山寺里有僧人夜半敲钟,钟声传到了我休息的客船上。
【背景与赏析】
这是一首记叙夜泊枫桥的风景与感受的诗。首句表明了诗人的所见所闻与所感;第二句则描绘枫桥周围的景色以及诗人充满愁绪的心情;最后两句则是诗人在客船上卧听古刹传来的“夜半钟声”。一切的景物看起来都如此的平凡,但是经过诗人的艺术构思以及创造,最终变成了一幅幽静诱人、情味隽永的江南水乡夜景图。尤其是最后的“夜半钟声”这一笔让本诗的神韵最完美地表现了出来,不再是单纯的写景,而是有了一种情景交融的艺术境界,带上了一丝宗教气息,使得全诗具有了一种庄严古雅之感。所以,本诗能成为流传古今的名作也不足为奇了。