岭外：指岭南。

　　（三）怯：害怕，畏缩。

　　（四）来人：来自故乡的人，同乡人。

　　【译文】

　　我一个人在岭南，与家人之间没有任何书信往来，就这样，度过了冬天之后，又过了一个春天。

　　如今渐渐靠近故乡却更加地提心吊胆，碰见同乡的人只能保持沉默，不敢向他询问任何事情。

　　【背景与赏析】

　　诗的开头两句似乎是诗人对自己逃跑行为的辩解，由于久未得家人的书信，担心家里情况，才逃回家中。翻山越岭、千辛万苦，终于靠近故乡了，本该万分激动的心情却开始胆怯了，一个“怯”字将诗人当时的矛盾心情完全展露了出来，因为他担心自己的逃跑会给自己或家人带来困扰，这使得他想问却又不敢问自己故乡来的人，所以那个时候诗人的心情是很复杂的，但是由于这种心情具有典型性以及普遍性，所以，这一句诗也是最能与读者产生共鸣的，“近乡情怯”这个成语便由此而来。