大兴土木，用力建造府宅。

　　（九）神仙：指美人、美女。

　　（十）宛转蛾眉：本意为年轻女子在面部化妆，这里用来指代青春年华。宛转，也就是婉转，有曲折的意思，在这里引申为娇媚的样子。蛾眉，比喻美女的眉毛细长而又弯曲。

　　【译文】

　　洛阳城东桃李花开，不知花瓣被风吹起飘落在谁家？

　　洛阳城中的少女喜欢花朵的颜色，行在路上只要看到花朵凋零都会叹息一番。

　　今年的花儿在凋谢时已经改变了花容，明年花开之时又有谁在？

　　看到松柏都被砍伐下来当做柴薪，更听说肥沃的桑田变成了一片沧海。

　　已经作古的人不可能再回到洛阳城东了，如今活着的人还得面对将花吹落的风。

　　年复一年花开花落都如此相似，但是人却已经不尽相同。

　　劝告那些风华正茂的少年，请同情那些潦倒垂死的白发老人。

　　这位白发老翁实在让人觉得应该怜惜，当年他也是一位风流倜傥的美貌少年。

　　公子王孙聚集在满是鲜花的树下，在落英缤纷的花树下欣赏清歌曼舞。

　　高官权贵家中的池台用锦绣来装点，将军家的楼阁上有美女在蹁跹。

　　一旦病倒在床就无人眷顾，阳春三月的行乐场面现在又在哪里？

　　娇美的容颜能持续多长时间？转眼间就已白发苍苍发乱如丝絮。

　　再看一下古代盛极一时的歌舞场地，如今只在黄昏时有鸟雀在此悲鸣。

　　【背景与赏析】

　　刘希夷的这首诗牵涉范围极广，从年轻女子一直写到老翁，感叹生活的无常以及时光的易逝。诗的前半部分写的是女子看到落花而感到悲伤，感叹红颜易老以及人生的短暂，后半部分则写一位白头老翁的遭遇，感叹世事的无常。全诗借鉴了汉魏的歌行、南朝的近体以及梁陈的宫体，之后将几个要素融合在了一起创造出了一种新的风格。同时还吸取了乐府诗的叙议结合以及以叙事的方式来抒情的手法，又极为巧妙地穿插运用多种修辞手法，可以说，这是诗歌艺术上的一次突破。全诗不管从语言、抒情还是音韵等方面来看均属上品，具有极高的艺术性，是历来传诵的名篇。