南省，在诗中代表南方。

　　（二四）无限路：指离人已经相去很远。

　　（二五）乘月：乘着月亮。

　　（二六）摇情：犹言离情，情思激荡。

　　【译文】

　　春天的潮水来势凶猛，与大海连成了一片，海面上升起了一轮明月，就好像与潮水共同升起似的。

　　月光照射在江水上，反射出来的光芒随着水波闪耀了千万里，春江上到处都是明月的光亮。

　　江水曲折，一直绕着长满花草的原野流动着，月光洒在开满花朵的树林中，就好像有无数的雪珠在闪烁。

　　月光犹如白霜一般从天空中流下，找不到飞扬的感觉，江中小岛上的白沙就像被霜盖住似的看不见了。

　　江水与天空形成一色，看不到一丝微尘，只有一轮明亮的孤月高悬于空中。

　　江边上什么人最早看见月亮？江上的月亮从哪一年开始照耀着人们？

　　人类代代相传无穷无尽，江上的月亮每一年总是如此的相似。

　　不知道江上的月亮正在照耀着什么人，只看见长江还在不断输送着流水。

　　游子像白云一样缓缓离去，只留下思念的人站在离别的青枫浦上，心中忧愁不断。

　　哪家的游子今夜坐着孤舟在水中漂流？何处有人在明月照耀的小楼上相思？

　　可怜在小楼上不断移动的月光，此时它应该照耀着离别之人的梳妆台。

　　华丽楼阁上的门帘没有办法将月光卷去，捣衣石上刚被拂去的月光一转眼又回到原处。

　　这个时候互相都能看到月亮但却听不到彼此的声音，希望能随着月光流去照耀着你。

　　送信的鸿雁能飞很远但却不能随着月光飞到你身边，送信的鱼龙能够潜游很远但也不能游到你身边，仅仅只能在水面上激起阵阵水纹。

　　昨夜梦见花朵落在了江水之上，可怜春天都过了一半还是不能回家。

　　江水带着春光渐渐流去，春光将要消失殆尽，江边的月亮很晚才落下，如今又向西斜去。

　　斜月下沉渐渐藏进海雾中，碣石与潇湘的离人距离还是如此遥远。

　　不知道有多少人能乘着月光回家，只有那落月摇荡着离情将月光洒满江边的树林。

　　【背景与赏析】

　　本诗堪称千古绝唱，是一首脍炙人口的名作，有着“以孤篇压倒全唐”之誉，被闻一多先生评为“顶峰上的顶峰”。全诗紧扣春、江、花、月、夜五字，运用出生法，在开篇的八句话中将这五字逐个生出，而在结尾的八句话又用了消归法，将这五字逐个收回。可谓首尾呼应。此外，围绕这五字的还有多个陪衬物，使得这幅春江花月夜图更加多彩多姿。

　　诗中还运用了多角度写景的手法，由月生、月照、月轮、月徘徊、月华、月斜一直到月落，再加上江潮、江流、江天、江畔、江月、江浦、江潭、江树等衬托，让诗的意境又上了一个层次，充满了艺术感染力。

　　此外，《春江花月夜》声韵和谐，平仄交错，再加上诗人对排比句、顶针句、对偶句、比喻句等的高超运用，整首诗显得错落有致。尤其值得称道的是，诗人将景与情自然地融合在一起，以情寓景，以景衬情，在展现美好景色的同时，也将浓郁的离愁之情表现了出来，自然和谐毫不突兀。由于诗人对声韵的良好控制，使得本诗格调虽感伤凄凉，但却不显消沉。