更新时间：2014年12月30日 16:32
，唐代著名贤相，后被李林甫排挤，被贬为荆州长史。尤其擅长五言古诗，为扫除唐朝初期所沿习的六朝绮靡诗风作出了巨大贡献，被当世所推崇。曾被人们誉为“岭南第一人”。
望月怀远（一）
海上生明月，天涯（二）共此时。
情人（三）怨遥夜（四），竟夕（五）起相思。
灭烛怜光满（六），披衣（七）觉露滋（八）。
不堪（九）盈（十）手赠，还寝（十一）梦佳期（十二）。
【注释】
（一）怀远：思念远在他乡或住在远方的亲人。
（二）天涯：天边。
（三）情人：具有怀远之情的人，有情人。
（四）怨遥夜：抱怨夜晚的持续时间过于漫长。遥夜，指长夜。
（五）竟夕：一整夜，终夜。
（六）怜光满：怜惜那满屋的月光。怜，爱惜、怜惜的意思。
（七）披衣：走出屋外，出户。
（八）露滋：夜深。滋，滋润，表示在室外久站，身上因沾染了露水而感觉有湿意。
（九）不堪：不能。
（十）盈：满。
（十一）寝：卧室，睡觉的地方。
（十二）佳期：愉快的约会。
【译文】
海上生出了一轮明月，远在天涯海角的亲人与我共同观赏它。
有着怀远之感的人怨恨夜晚的漫长，彻夜不眠地思念亲人。
熄灭蜡烛，满室的月光令人怜惜，披上衣服走出室外，露水沾湿了身上的衣服。
不能将月光满满地捧在手上赠给你，只好回到卧室，也许梦中还能与你欢聚。
【背景与赏析】
这是一首在月夜怀念远方亲人的诗。全诗情景交融、细致入微。层层递进，观赏明月时想到远方亲人，因思念而夜不能寐，于是出屋看月，偏偏如此美景无法送人，还不如回屋在梦中与亲人相会。整首诗流畅自然、一气呵成，表现出了诗人绵绵不尽的思念。
湖口望庐山瀑布水（一）
万丈（二）红泉（三）落，迢迢（四）半紫氛。
奔流下杂树（五），洒落出重云（六）。
日照虹霓（七）似，天清风雨闻。
灵山（八）多秀色，空水（九）共氤氲（十）。
【注释】
（一）《湖口望庐山瀑布水》：这首诗的创作时间应该是在张九龄出任洪州都督转桂州都督的前后。湖口，即鄱阳湖口，唐朝时期为江州戌镇，属于洪州大都督府的统辖区域。
（二）万丈：形容山势极高。
（三）红泉：指在日光的映照下，瀑布因光线的折射而显得色彩斑斓。
（四）迢迢：原意为遥远和长久，这里是指天远，形容瀑布的落差极大，犹如从天而降。
（五）杂树：各种各样的树木。杂，混乱，多种多样。
（六）重云：重重叠叠的云层。
（七）虹霓：原意为雨后或者是日出、日没之时天空中出现的一种七色圆弧，这里主要指彩虹。《列子?天瑞》：“虹霓也,云雾也,风雨也,四时也,此积气之成乎天者也。”
（八）灵山：道家对于的蓬莱山的另一个叫法，这里用其来借指庐山。
（九）空水：这里指天空和水色。南朝宋谢灵运《登江中孤屿》：“云日相辉映，空水共澄鲜。”
（十）氤氲：形容云雾弥漫、烟雾缭绕的样子。念yīn yūn。
【译文】
因阳光照射而色彩斑斓的瀑布，从高高的山间坠下，犹如从天而降，激起了一片紫雾一般的水汽。
瀑布水从树丛间奔流而下，洒落出来的水雾犹如重叠的云层。
在阳光下就像彩虹一般，清朗的天空下，瀑布的水声也如风雨声一般。
充满灵气的庐山景色秀丽，天空与水色因云雾弥漫而若隐若现。
【背景与赏析】
这是一首山水诗。在写这首诗之前，张九龄曾有过一段曲折的经历。开元十一年（723年），张九龄受到器重，被擢任中书舍人。但在开元十四年时，却因故被贬为太常少卿。没过多久，又成为冀州刺史。后来，张九龄上书要求改去江南附近任职，以便他能照顾家乡年老的母亲。根据《旧唐书?张九龄传》记载，当时唐玄宗“优制许之，改为洪州都督，俄转桂州都督，仍充岭南道按察使”，也就是说，张九龄在被贬官之际，获得了皇帝的恩遇，对于他来说犹如自己的才德通过了考验一般，这使得他踌躇满志，这样的情怀在诗中也微妙地表达了出来。
本诗是以描写远景的方式来描写庐山瀑布的，诗人从多个角度、运用多种手法，向读者展示出了一幅绚丽雄浑的庐山瀑布远景图。整首诗以山水来抒怀，到处都有诗人对自己的写照，也寄托了他的理想与政治抱负。表面上看，这首诗只是在描写和赞美瀑布美景，但是只要仔细品读，就能感觉出其中的激情壮志，显示出了诗人开阔的胸襟以及豪放的风度。
