。其诗说：”什么地方有大雁的叫声，傍晚云霞漫天往南移。西风吹着官道边的禾黍，落日下古城边有牛羊在走。生存的意志就像衰柳一样渐渐不行了，人生就像坐船一样四处漂泊。辛劳的踪迹年年如此，凄绝天涯是今夜的情怀。“《咏熏炉》说：”梦中好像见到了月亮坠落，抱过来错把玉当成云烟。“《饮沈椒园太史家》说：”轻吟诗韵或许可以比得上前辈，喝醉酒的身子耐得住凉凉的寒意。“《述怀》说：”洗马收拾行装时我鬓发初白，外人以为我一身轻松没有烦恼。“这些都是清词丽句，楚楚自怜。他也有豪言壮语，如：”出塞不惜三万里之遥，写书一定要流传千年。“可惜这类诗句不是太多。

　　九二、相逢对面不相识

　　【原文】

　　真州郑中翰沄，字晴波，新婚北上，《留别闺中》云：”来年春到江南岸，杨柳青青莫上楼。“其同年周舍人发春喜诵之。时有陈庶常濂，与周相善，而未识郑。一日公宴处，周、郑俱在，陈忽语周曰：”昨闻有人赠内之句，情韵绝佳，当是晚唐人手笔。“周急叩之，则所称者，即郑诗也。郑闻而愕然。周因指郑示陈曰：”此即赋‘杨柳青青’之晚唐人矣！“三人大笑。真州程灌夫亦有句云：”春风自绿垂杨色，何事羁人怕倚楼？“

　　【译文】

　　真州郑沄中翰，字晴波，新婚后去北方，写有《留别闺中》诗：”来年春天来到江南时，杨柳青青，你不要登上高楼。“他的同年周发春舍人喜欢吟诵这句诗。当时有一位陈濂庶常，与周发春交情很好，却不认识郑。一日在公家举行的宴会上，周、郑都在，陈忽然对周说：”昨天听到一句赠给妻子的诗，情致和韵味十分好，应当是出自晚唐人的手笔。“周急忙追问他是哪一句，他所称赞的原来就是郑沄的诗。郑听后十分吃惊。周因而将郑指给陈看，说：”这就是赋‘杨柳青青’的晚唐人啊！“三人大笑。真州程灌夫也有一句诗说：”春风把杨柳都吹成了绿色，什么事情拖累着人不敢登上高楼？“

　　九三、兰坡诗

　　【原文】

　　高要令杨国霖兰坡，作吏三十年，两膺卓荐，傲兀不羁。与余相见端江，束修之愧，无日不至。闻余游罗浮归，乞假到鼎湖延候，以诗来迎云：”山麓峰峦秀色殊，如何海内姓名无？全凭大雅如椽笔，为我湖山补道书。“道书：海内洞天二十四，福地三十六，鼎湖不与焉。”杖履闲从天上来，教人喜极反成猜。飞骑为报湖山桂，不到山门不许开。“及余归时，送至十里外，临别泣下，《口号》云：”送公自此止，思公何时已？有泪不轻弹，恐溢端江水。“

　　【译文】

　　高要县令杨国霖，字兰坡，做官三十年，很多人都竭力举荐他，但他性格孤傲，不受拘束。杨国霖和我在端江会面，他以学生之礼相见，没有一天不来。听说我游罗浮回来了，他专门请假到鼎湖等候，写诗来迎接我：”山麓峰峦秀丽可人，为何在海内却没有名气？全凭你如椽的大雅手笔，为我湖山做宣传。“（道书：海内洞天二十四，福地三十六，鼎湖不在其中。）”拄着拐杖穿着草鞋悠闲地从天而降，教人喜极过后又生了猜疑。骑马飞奔去告诉湖山的桂花，不到山门不许开花“。等到我回来的时候，杨国霖送到十里之外，临别时眼泪流了出来，写《口号》一诗说：”就送到这里了，思念你的心情到什么时候才能停止呢？虽说有泪不轻弹，恐怕盏满端江水。“