当前位置: 首页> 公版经典 > 莎士比亚十四行诗

Sonnet 150

书名:莎士比亚十四行诗 作者:莎士比亚 本章字数:898

更新时间:2014年12月31日 23:50


Sonnet 150

  

  O,from what power hast thou this powerful might

  With insufficiency my heart to sway,

  To make me give the lie to my true sight,

  And swear that brightness doth not grace the day?

  Whence hast thou this becoming of things ill,

  That in the very refuse of thy deeds

  There is such strength and warrantise of skill,

  That,in my mind,thy worst all best exceeds?

  Who taught thee how to make me love thee more,

  The more I hear

and see just cause of hate?

  O,though I love what others do abhor,

  With others thou shouldst not abhor my state:

  If thy unworthiness raised love in me,

  More worthy I to be beloved of thee.

  150

  哦,你从哪个神灵那里获得了这种巨大的力量,

  用缺陷把我的心控制?

  让我瞪着眼睛说瞎话,

  让我发誓说,光明并不能让白天变得美好?

  你那种把坏事变成好事的力量从何而来,

  连你最无聊的行为里面

  都具有一种特殊的魅力,

  在我的心中,你最恶毒的行为超过了一切至善的行为。

  是谁教给你使我在听到看到

  都该怀恨的时候爱你更多?

  哦,我爱的正是别人所憎恶的东西,

  你和别人不必憎恶我现在的状态。

  如果你的缺陷激起了我心中的爱,

  我就更值得你去爱。

  

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《莎士比亚十四行诗》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部