书名:莎士比亚十四行诗
作者:莎士比亚
本章字数:898
更新时间:2014年12月31日 23:50
and see just cause of hate?
O,though I love what others do abhor,
With others thou shouldst not abhor my state:
If thy unworthiness raised love in me,
More worthy I to be beloved of thee.
150
哦,你从哪个神灵那里获得了这种巨大的力量,
用缺陷把我的心控制?
让我瞪着眼睛说瞎话,
让我发誓说,光明并不能让白天变得美好?
你那种把坏事变成好事的力量从何而来,
连你最无聊的行为里面
都具有一种特殊的魅力,
在我的心中,你最恶毒的行为超过了一切至善的行为。
是谁教给你使我在听到看到
都该怀恨的时候爱你更多?
哦,我爱的正是别人所憎恶的东西,
你和别人不必憎恶我现在的状态。
如果你的缺陷激起了我心中的爱,
我就更值得你去爱。