当前位置: 首页> 公版经典 > 莎士比亚十四行诗

Sonnet 149

书名:莎士比亚十四行诗 作者:莎士比亚 本章字数:862

更新时间:2014年12月31日 23:50


Sonnet 149

  

  Canst thou,O cruel!say I love thee not,

  When I,against myself,with thee partake?

  Do I not think on thee,when I forgot

  Am of myself,all tyrant for thy sake?

  Who hateth thee that I do call my friend?

  On whom frown'st thou that I do fawn upon?

  Nay,if thou lour'st on me,do I not spend

  Revenge upon myself with present moan?

  What merit do I in myself respect,

  That is so proud thy service to despise,

  When all my best doth worship thy defect,

  Commanded by the motion of thine eyes?

  But,love,hate on;for now I know thy mind;

  Those that can see thou lovest,and I am blind.

  149

  狠心的,你怎能说我不爱你,

  我已和你站在一起反对我?

  我没想你吗?为了你

  我忘了自己,你这个蛮横的人?

  哪一个你恨的人我以朋友相称?

  哪一个你讨厌的人我会去讨好?

  不,在你粗暴对我的时候,

  我马上领情,便会把自己憎恨。

  我在自己身上发现了优点,

  如此高傲以至于不屑于去伺候你,

  实际上我在全力崇拜你的缺点,

  被你勾魂的眼神所操纵?

  但是,爱人,继续恨我吧,现在我知道你心里是怎么想的了,

  你爱的是那些看得见的,而我的眼睛却是瞎的。

  

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《莎士比亚十四行诗》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部