书名:莎士比亚十四行诗
作者:莎士比亚
本章字数:908
更新时间:2014年12月31日 23:50
e must be;
For nothing hold me,so it please thee hold
That nothing me,a something,sweet,to thee:
Make but my name thy love,and love that still,
And then thou lov'st me,for my name is Will.
136
如果你的心灵责怪你怎会容我如此放肆,
告诉你那个瞎眼的心灵我本来就是你的威廉,
你的心灵知道,你是来者不拒的;
我的愿望今天终于实现了。
威廉会充满你的爱的宝库,
里头塞得满满的,算上我的一个。
我们早就证明过,对于数量特别大的账单
加进去一个算不了什么。
虽然在你的总账单里,肯定有我一个,
让我随着大伙悄悄溜进去,
别太在意我,
你只要知道,这对你来说是个好东西就够了。
爱我的名字,直到永远,
这就等于是在爱我,因为我的名字是威廉。