书名:莎士比亚十四行诗
作者:莎士比亚
本章字数:887
更新时间:2014年12月31日 23:49
r the past;
For thy records and what we see doth lie,
Made more or less by thy continual haste.
This I do vow,and this shall ever be,
1 will be true,despite thy scythe and thee.
123
不,时间,你不要夸口说我变了心,
你用新的手法建造起来的宏伟建筑物
在我看来一点也不新鲜,一点也不奇特,
不过是以前的老玩意儿穿上了新的衣裳。
人生苦短,所以我们赞赏
你强加给我们的那些旧玩意儿;
宁可让它们满足我们的欲望,
而不愿认为以前早就听说过。
我不接受你和你的记录,
也不对现在和过去感到惊奇;
因为你的记录和我们眼前看到的一切都是假的,
你在匆忙之中编造了那些谎言。
我发誓,而且永远如此,
我会忠贞不渝,不惧怕你的镰刀和你。