书名：莎士比亚十四行诗
作者：莎士比亚
本章字数：850
更新时间：2014年12月31日 23:49
to score；
Therefore to give them from me was I bold，
To trust those tables that receive thee more：
To keep an adjunct to remember thee
Were to import forgetfulness in me.
122
你给我的笔记本，我在脑子里
已经写得满满的，它们是永久的记忆，
绝不是一些无用的琐碎诗句，
超越时间，进入永恒；
只要脑子和心灵能够存活下去
它们至少可以长期存在；
只要两者没有把你彻底忘记，
关于你的记录就不会被遗弃。
那个可怜的本子容纳不了这么多的东西，
我也没有必要把你的爱一一列举；
所以我大胆地把它们丢弃了，
我相信心中的那些本子，它们能把你更多地记录：
如果靠备忘录才能让我想起你
那说明我就要把你忘记。
