当前位置: 首页> 公版经典 > 莎士比亚十四行诗

Sonnet 103

书名:莎士比亚十四行诗 作者:莎士比亚 本章字数:858

更新时间:2014年12月31日 23:48


Sonnet 103

  

  Alack,what poverty my Muse brings forth,

  That,having such a scope to show her pride,

  The argument,all bare,is of more worth

  Than when it hath my added praise beside!

  O,blame me not,if I no more can write!

  Look in your glass and there appears a face

  That overgoes my blunt invention quite,

  Dulling my lines,and doing me disgrace.

  Were it not sinful,then,striving to mend,

  To mar the subject that

before was well?

  For to no other pass my verses tend

  Than of your graces and your gifts to tell;

  And more,much more,than in my verse can sit,

  Your own glass shows you when you look in it.

  103

  哎呀,我的诗神带来的东西真是贫乏,

  有这样一个表现自己荣耀的好机会,

  赤裸的题材

  比加上我的一番赞美更显得有价值!

  原谅我,如果我不能增添更多的赞美!

  照照镜子,你会发现一张

  比我的拙作更清晰的脸,

  使我的诗篇相形见绌,让我惭愧。

  以前很好的题材,现在越修改越糟,

  这是一种罪过吗?

  我的诗篇只把你的才貌描述,

  除此外,再没有别的目的。

  比我的诗篇要表现得多得多,

  如果你看见镜子中的自己。

  

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《莎士比亚十四行诗》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部