书名：莎士比亚十四行诗
作者：莎士比亚
本章字数：883
更新时间：2014年12月31日 23:48
unfathered fruit；
For summer and his pleasures wait on thee，
And，thou away，the very birds are mute；
Or if they sing，'tis with so dull a cheer，
That leaves look pale，dreading the winter's near.
97
你我分离，多像是在过冬天，
你是流年中的快乐！
我感到如此冰冷、黑暗的日子来了！
古老的十二月，到处一片贫瘠萧瑟的景象！
然而这段时间过去就是夏天了；
丰收的秋季，高高地腆着肚皮，
承受着春天轻浮放荡的重担，
像丈夫死后寡妇身体里留下的子息：
对我而言，这子孙的繁衍
只是生一个无父孤儿的希望；
夏天的欢愉围在你身边，
你一旦离去，鸟儿也不再歌唱；
即使它们歌唱，也是死气沉沉，
树叶苍白，害怕冬天的到来。
