书名：莎士比亚十四行诗
作者：莎士比亚
本章字数：886
更新时间：2014年12月31日 23:48
re shall dwell，
Lest I，too much profane，should do it wrong，
And haply of our old acquaintance tell.
For thee，against myself I'll vow debate；
For I must ne'er love him whom thou dost hate.
89
如果是因为一些错误，你把我抛弃，
我将对那冒犯加以评说；
如果说我腿瘸，我会马上瘸给你看，
我不会反驳你提出的理由。
爱人，你急着要跟我分开，
这让我感到耻辱，但是还赶不上
我依你的意愿而自我羞辱的一半。
我会和你断交，像个陌生人一样，
看见你走过来，我会消失得无影无踪。
我的舌头再也不会说起你那甜美的名字，
以免我把它亵渎，犯了错，
说起我们从前的事情。
为了你，我发誓要对自己宣战，
凡是你憎恨的人，我绝不去爱他。
