当前位置: 首页> 公版经典 > 莎士比亚十四行诗

Sonnet 88

书名:莎士比亚十四行诗 作者:莎士比亚 本章字数:854

更新时间:2014年12月31日 23:48


Sonnet 88

  

  When thou shalt be disposed to set me light

  And place my merit in the eye of scorn,

  Upon thy side against myself I'll fight,

  And prove thee virtuous though thou art forsworn.

  With mine own weakness being best acquainted,

  Upon thy part I can set down a story

  Of faults concealed wherein I am attainted,

  That thou in losing me shall win much glory;

  And I by this will be a gainer too;

  For bending

all my loving thoughts on thee,

  The injuries that to myself I do,

  Doing thee vantage,double vantage me.

  Such is my love,to thee I so belong,

  That for thy fight myself will bear all wrong.

  88

  如果有一天你会看不起我,

  把我的美德置于任人羞辱的地步,

  我会站在你那边反抗自己,

  尽管你抛弃了我,我还是要证明你的善良。

  我最清楚自己的弱点,

  为了你,我可以编造一个故事,

  把自己的错误和盘托出,

  你把我抛弃将会赢得更多的荣誉;

  我也能从中得到点什么;

  因为我深深地爱着你,

  我给自己造成的这些伤害,

  对你有益,多我更有益。

  这就是我的爱,我是属于你的,

  为了你,我愿意承担全部错误。

  

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《莎士比亚十四行诗》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部