当前位置: 首页> 公版经典 > 莎士比亚十四行诗

Sonnet 85

书名:莎士比亚十四行诗 作者:莎士比亚 本章字数:922

更新时间:2014年12月31日 23:48


Sonnet 85

  

  My tongu-tied Muse in manners holds her still

  While comments of your praise,richly compiled,

  Reserve thy character with golden quill

  And precious phrase by all the Muses filed.

  I think good thoughts whilst other write good words,

  And like unlettered clerk still cry'Amen'

  To every hymn that able spirit affords

  In polished form of well-refined pen.

  Hearing you praised I say'Tis so,'tis true,'

  And to the most of praise add some

thing more;

  But that is in my thought,whose love to you,

  Though words come hindmost,holds his rank before.

  Then others for the breath of words respect,

  Me for my dumb thoughts,speaking in effect.

  85

  我的闭口不言的诗神一言不发

  其他诗人赞美你的作品却富丽堂皇,

  他们用金笔写下描述你的文字

  珍贵的词藻被所有的诗神琢磨过。

  我的思想好,而他们的文才好,

  像一个无知的教堂神职人员

  等到每一篇精挑细选的圣歌唱完了,

  我总是跟着喊一声“阿门”。

  听到你被赞扬,我就说,“确实是这样”,

  在最好的颂词上,我再补充一些;

  但那却是我心里想的,是我对你的爱意,

  尽管话最后说出,却是走在前面。

  对别人你要注意他们的言语,

  对我,注意我无言而真诚的表达。

  

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《莎士比亚十四行诗》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部