当前位置: 首页> 公版经典 > 莎士比亚十四行诗

Sonnet 84

书名:莎士比亚十四行诗 作者:莎士比亚 本章字数:889

更新时间:2014年12月31日 23:48


Sonnet 84

  

  Who is it that says most which can say more

  Than this rich praise:that you alone are you,

  In whose confine immured is the store

  Which should example where your equal grew?

  Lean penury within that pen doth dwell

  That to his subject lends not some small glory;

  But he that writes of you,if he can tell

  That you are you,so dignifies his story.

  Let him but copy what in you is writ,

  Not making worse what nature mad

e so clear,

  And such a counterpart shall fame his wit,

  Making his style admired everywhere.

  You to your beauteous blessings add a curse,

  Being fond on praise,which makes your praises worse.

  84

  谁能说出最好的颂词?谁能说出

  比这更丰富的颂词:你就是你,

  在哪个范围内有这样的人

  能和你相媲美?

  那支笔真是寒酸,

  靠它的主题连一点荣耀的诗篇也写不出;

  但是它如果写你,如果它能写出

  “你就是你”这样的赞誉,那也算是有点成绩。

  让它照抄在你身上写下的篇章,

  别把造物主的辉煌成绩给糟蹋了,

  这样一篇抄写的文章就可以让它文名大扬,

  让许多人追随它的文风。

  你给自己的美名带来了诅咒

  你热衷于赞美,却把自己的赞美给糟蹋了。

  

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《莎士比亚十四行诗》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部