当前位置: 首页> 公版经典 > 莎士比亚十四行诗

Sonnet 77

书名:莎士比亚十四行诗 作者:莎士比亚 本章字数:910

更新时间:2014年12月31日 23:47


Sonnet 77

  

  Thy glass will show thee how thy beauties wear,

  Thy dial how thy precious minutes waste,

  The vacant leaves thy mind's imprint will bear,

  And of this book this learning mayst thou taste:

  The wrinkles which thy glass will truly show

  Of mouthed graves will give thee memory;

  Thou by thy dial's shady stealth mayst know

  Time's thievish progress to eternity;

  Look what thy memory cannot contain

  Commit to these waste blanks,and

thou shalt find

  Those children nursed,delivered from thy brain,

  To take a new acquaintance of thy mind.

  These offices so oft as thou wilt look

  Shall profit thee and much enrich thy book.

  77

  镜子会告诉你,你的美貌在慢慢逝去,

  日晷会告诉你,你珍贵的时光在流逝,

  这些空白页将留下你心灵的印记,

  你会从这本书中品尝出这样的意思:

  你的镜子真正显示出的皱纹,

  将会让你记起敞开的坟墓大门。

  你会从日晷阴影的鬼祟行为中得知

  时间正在向着永恒偷偷行进;

  凡是你的记忆留不下的东西,

  都可以记在这空白页上,你会发现

  这些从你的脑子里哺育出来的孩子,

  将会和你新认识的人一样。

  如果你能经常注意这些事物,

  你会从中得到好处,也会充实这本书的内容。

  

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《莎士比亚十四行诗》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部