书名:莎士比亚十四行诗
作者:莎士比亚
本章字数:862
更新时间:2014年12月31日 23:47
ll my argument;
So all my best is dressing old words new,
Spending again what is already spent;
For as the sun is daily new and old,
So is my love,still telling what is told.
76
为什么我的诗作总是缺乏新意,
缺少变化和敏捷的才思?
为什么我不借用一些时髦的做法,
标新立异,用一些奇怪的复合词?
为什么我总是在重复同一主题,
所有的创作都穿着旧衣服?
几乎每一个字都显示着我的名字,
透露身份以及来自何处?
哦,你要知道,甜蜜的爱人,我写的都是你。
你和你的爱永远是我的创作主题;
我最擅长的是让旧词穿上新衣,
把已经用过的词再用一遍;
因为太阳每天轮回,都有新与旧,
我的爱也是这样,依旧老调重弹。