书名：莎士比亚十四行诗
作者：莎士比亚
本章字数：953
更新时间：2014年12月31日 23:47
measure by thy deeds.
Then，churls，their thoughts，although their eyes were kind，
To thy fair flower add the rank smell of weeds.
But why thy odour matcheth not thy show，
The soil is this：that thou dost common grow.
69
世人的眼睛能够看到的你身上的那些部分，
非常完美，再没有什么可修复的。
所有的人都从心底里承认你是最完美的，
说的是真话，连敌人也这样夸奖。
你的容颜受到了表面的夸奖，
但同样是这些夸奖你的人们，
通过比眼睛更深一层的认识你，
立即就会改变强调，一反先前的赞美。
他们窥视你内心的美，
他们评测你的言行。
愚蠢的家伙，虽然他们的眼睛对你示好，
内心里却给你娇艳的面容加上臭名。
为什么你的气味和外表不相称？
答案是：你是个随处扎根的人。
