书名：莎士比亚十四行诗
作者：莎士比亚
本章字数：840
更新时间：2014年12月31日 23:47
ed antiquity，
Mine own self-love quite contrary I read；
Self so self-loving were iniquity.
'Tis thee，my self，that for myself I praise，
Painting my age with beauty of thy days.
62
自恋的罪占据了我的眼睛，
我的灵魂，我的每一部分；
这种罪无药可治，
它深深地扎根在我的心里。
我认为无人拥有像我一样俊美的脸庞，
完美的体态，再也没有这么完美的了，
我私下里对自己的长处做了一个评估，
在所有方面我都胜人一筹。
但是看着镜子里真实的自己，
憔悴、疲惫、皱纹堆垒、衰老，
我发现自己的自恋是个错误，
如此自怜简直邪恶无比。
你才是我自己，我称赞的是你，
用你的青春美丽粉饰我的苍老。
