当前位置: 首页> 公版经典 > 莎士比亚十四行诗

Sonnet 61

书名:莎士比亚十四行诗 作者:莎士比亚 本章字数:876

更新时间:2014年12月31日 23:46


Sonnet 61

  

  Is it thy will thy image should keep open

  My heavy eyelids to the weary night?

  Dost thou desire my slumbers should be broken

  While shadows like to thee do mock my sight?

  Is it thy spirit that thou send'st from thee

  So far from home into my deeds to pry,

  To find out shames and idle hours in me,

  The scope and tenor of thy jealousy?

  O no;thy love,though much,is not so great.

  It is my love that keeps mine

eye awake,

  Mine own true love that doth my rest defeat,

  To play the watchman ever for thy sake.

  For thee watch I whilst thou dost wake elsewhere,

  From me far off,with others all too near.

  61

  你是否有意用你的形象,

  让我在漫漫长夜里睁着沉重的眼皮睡觉?

  你是否有意让我睡不着觉,

  你的影子故意戏弄我的视线?

  你是否把自己的灵魂从很远的地方派过来

  监视我的行动?

  试图发现我是否有行为上的不检点,

  这构成了你嫉妒的对象?

  啊不,你的爱还没有这么伟大,

  我的爱才让我睡不着觉,

  我的真爱让我辗转反侧,

  为了你,我甘愿做一个守夜人,

  为了你,我不能睡,你却到处寻欢作乐,

  和我离得远远的,你却和别人卿卿我我。

  

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《莎士比亚十四行诗》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部