当前位置: 首页> 公版经典 > 莎士比亚十四行诗

Sonnet 56

书名:莎士比亚十四行诗 作者:莎士比亚 本章字数:895

更新时间:2014年12月31日 23:46


Sonnet 56

  

  Sweet love,renew thy force.Be it not said

  Thy edge should blunter be than appetite,

  Which but today by feeding is allayed,

  Tomorrow sharpened in his former might.

  So,love,be thou;although today thou fill

  Thy hungry eyes even till they wink with fullness,

  Tomorrow see again,and do not kill

  The spirit of love with a perpetual dullness.

  Let this sad int'rim like the ocean be

  Which parts the shore where two contract

ed new

  Come daily to the banks,that when they see

  Retum of love,more blessed may be the view;

  Or call it winter,which,being full of care,

  Makes suinlller's welcome,thrice more wisht,more rare.

  56

  甜蜜的爱,重新燃起你的力量,

  不要让别人说你的锋芒比食欲还钝,

  今天吃饱了,可以缓解饥饿。

  明天依旧会饿得慌。

  爱情,你也是这样,今天你把自己的饿眼喂饱,

  直到它们塞得满满的,闭上了眼睛,

  明天又能看见了,

  不能让永久的呆滞杀死了爱的灵魂。

  让这悲伤的间歇像大海一样,

  把海岸分开,两个新婚的人

  每天来到岸边,

  他们看见爱的归来,这比风景更好看;

  你也可以把它称作冬天,充满了烦恼,

  使得夏天的到来更让人欢喜,更稀奇。

  

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《莎士比亚十四行诗》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部