当前位置: 首页> 公版经典 > 莎士比亚十四行诗

Sonnet 49

书名:莎士比亚十四行诗 作者:莎士比亚 本章字数:901

更新时间:2014年12月31日 23:46


Sonnet 49

  

  Against that time,if ever that time come,

  When I shall see thee frown on my defects,

  Whenas thy love hath cast his utmost sum,

  Called to that audit by advised respects;

  Against that time when thou shalt strangely pass

  And scarcely greet me with that sun thine eye,

  When love converted from the thing it was

  Shall reasons find of settled gravity:

  Against that time do I ensconce me here

  Within the knowledge of mine ow

n desert,

  And this my hand against myself uprear

  To guard the lawful reasons on thy part.

  To leave poor me thou hast the strength of laws,

  Since why to love I can allege no cause.

  49

  为了防止那一天的到来,如果那天真的会到来,

  你开始对我的缺点皱眉,

  你的爱将付清最后一笔债,

  深思熟虑之后要和我清算;

  为了防止那一天的到来,你像陌生人一样走过我的身旁。

  你那如太阳般炽热的目光不再欢迎我,

  你的爱变了,不再像往常一样,

  何愁找不出变得那么严肃的借口:

  为了防止那一天的到来,我在这里给自己找个避难所,

  反省自己的错误,

  我把手举起来保护自己,

  抵抗你那振振有词的指控。

  为了抛弃我,你有着合法的权利,

  因为我根本找不到被爱的任何理由。

  

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《莎士比亚十四行诗》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部