书名：莎士比亚十四行诗
作者：莎士比亚
本章字数：880
更新时间：2014年12月31日 23:46
s to the heart，
And by their verdict is determined
The clear eye's moiety and the dear heart's part，
As thus：mine eye's due is thy outward part，
And my heart's fight thy inward love of heart.
46
我的眼和心正在吵架，
争着分享看你的权利，
我的眼不允许我的心看你的肖像，
我的心不允许我的眼独享那项权利。
我的心说，你本在他的心里藏着，
那是晶亮的眼睛永远无法看穿的一个小房间；
但是眼睛否认心的这项诉说，
他说你的美貌就藏在他的心里。
为了解决这项纠纷，
寄居在心里的思想担当陪审团，
由于他们的判决得出结论，
眼分多少，心分多少，
判决如下：你外在的部分归我的眼睛所有，
你内在的爱情归我的心所有。
