书名：莎士比亚十四行诗
作者：莎士比亚
本章字数：924
更新时间：2014年12月31日 23:45
und that loss：
Both find each other，and I lose both twain，
And both for my sake lay on me this cross.
But here's the joy：my friend and I are one.
Sweet flattery!Then she Ioves but me alone.
42
你占有了她，那并不是我全部的伤心，
但是我确实深深地爱着她。
她占有你，那才是我悲痛欲绝的地方，
失恋让我感触更深。
爱情的刽子手，我会这样原谅你：
你爱她，因为你知道我钟情于她；
她骗我，也是为了我好，
我的朋友为了我的缘故才把她选中。
如果我失去你，我的损失正是我的爱人的馈赠：
我失掉她，我的朋友正好把那些损失找到。
你们两个都有所得，而我却两者尽失，
你们为我着想才让我受尽折磨。
这就是乐趣：我的朋友和我本是一身，
甜蜜的谗言啊，她只爱我一个。
