书名：莎士比亚十四行诗
作者：莎士比亚
本章字数：872
更新时间：2014年12月31日 23:45
rophies of my lovers gone，
Who all their parts of me to thee did give：
That due of many now is thine alone.
Their images I loved I view in thee，
And thou，all they，hast all the all of me.
31
许多我认为早已死掉的朋友，
原来都在你的胸膛里，
那里充满了爱，一切爱的表达，
以及我认为已经被埋葬了的朋友。
神圣的爱从我的眼里
偷走了圣洁哀怨的眼泪，
那像是死者应得的利益，从我的眼中溢出，
他们只是被移送入你的胸中。
你是一座坟墓，里面埋葬着我的友人，
挂满我的死去爱人的纪念物，
他们把我的全部交给你保存，
如今许多人的情意被你独自占有。
在你的身上我看到他们的容貌，
你是他们的全部，拥有我的一切。
