书名:莎士比亚十四行诗
作者:莎士比亚
本章字数:845
更新时间:2014年12月31日 23:45
ously with fair aspect,
And puts apparel on my tattered loving
To show me worthy of thy sweet respect.
Then may I dare to boast how I do love thee;
Till then,not show my head where thou mayst prove me.
26
我爱的主啊,您的美德
值得我永远对你效忠,
我把这些作品献给你,
只是表示忠心,不是显露锋芒。
我可怜的才华
不足以表达我对你的忠诚;
我希望你灵魂深处的思想
能容得下我这粗鄙的诗句。
有一天,星星将会指引我
走上一条优雅之路,
给我破碎的爱穿上华贵的衣裳,
使我值得接受你的尊敬。
那时我才敢夸耀我是多么爱你,
在那之前我连头都不敢露怕接受你的考验。