书名：莎士比亚十四行诗
作者：莎士比亚
本章字数：948
更新时间：2014年12月31日 23:44
s truth than tongue，
And your true fights be termed a poet's rage
And stretched metre of all antique song.
But were some child of yours alive that time，
You should live twice：in it，and in my rime.
17
以后谁会相信我这些诗篇，
里面写的都是你高贵的美德？
上帝知道，我的诗篇像一座坟墓
埋藏着你的生命，并没有让你得到全面的展现。
如果我能描绘你那美丽的双眸，
以新鲜的诗行尽数你的优雅姿态，
后人一定会说，“这位诗人是个骗子——
这样的神妙之笔从未描过普通人的脸蛋。”
于是我的诗篇在岁月里变得枯黄，
被人嘲笑，像个信口雌黄的老人。
你的真面目被当成诗人的狂热，
或一首古老诗歌的夸大扭曲。
但如果那时候你的子孙还健在，
你将双倍地活着，在我的诗篇里，在你的子孙里。
