书名:莎士比亚十四行诗
作者:莎士比亚
本章字数:854
更新时间:2014年12月31日 23:44
self dost deceive.
Then how when nature calls thee to be gone:
What acceptable audit canst thou leave?
Thy unused beauty must be tombed with thee,
Which,used,lives th'executor to be.
4
不懂积蓄的美人,为何要把自己
美貌的遗产挥霍殆尽呢?
造物主从不赠予,只是出借,
她生性慷慨,只肯借给慷慨的人们。
美貌的吝啬鬼,你为何滥用了
那份给你的要你再送给别人的礼物?
不善经营的高利贷者,你为何
花了这么多资产仍不能过活?
因为你只跟自己做买卖,
你心甘情愿地骗着自己玩。
等造物主有一天把你唤走,
你怎能留下令人满意的清单?
何不让后代把你的美貌延续,
不然你那未用的美貌将同你一起殉葬。