更新时间：2014年12月31日 23:25
不管怎么说，都是一回事，‘诗’也是个好字眼儿啊。”于是克劳继续照说不误。
谢尔比太太看见地上扔着一大堆鸡呀鸭的，克劳则心事重重地站在一旁，不由得笑了。
“我来问一声，太太是不是想吃鸡肉馅儿饼。”
“克劳大婶，我吃什么都行，随你怎么做都可以。”
克劳蹲在那里心不在焉地抚摸着那些小鸡，很明显，她的心思并不在鸡上。最后她也干笑了一声（黑人要提一个没有把握的意见时，经常这样），说道——
“天哪！老爷和太太何必总为这笔款子操心呢？为什么不用手头现成的东西呢？”说罢，她又笑了一声。
“我没明白，克劳。”谢尔比太太说。从克劳的神态来看，克劳已经一字不差地听见了她跟丈夫的谈话。
“天哪！”克劳又笑了一声，“人家都将黑奴租出去赚钱了。别白养着这一大帮人在家里，坐吃山空啊。”
“呃，克劳，你建议将谁租出去呢？”
“我不是来建议的，只是山姆说，路易斯维尔有个什么‘高店铺’，那里的老板需要一个做糕做饼的能手，说一个礼拜可以给四块钱的工钱。”
“克劳，说下去。”
“你想啊，太太，萨莉早该派上用场了。萨莉在我手下干的时间不短了，差不多赶上我了；要是太太答应，我就去做工，一起凑齐那笔钱。要说做糕呀、饼呀什么的，到哪一家我都不怕。”
“克劳，是糕点铺。”
“天哪，太太！反正都一样。字眼儿这东西可真怪，怎么老说不对！”
“可是，克劳，你舍得丢下孩子吗？”
“太太，两个男孩子都大了，能干活了，并且他们干得非常不错。萨莉会帮我带小娃娃——她乖得很，用不着多费神。”
“路易斯维尔特别远。”
“远怕什么？不就是在河的下游么，也许离我那老头子也不远了吧？”克劳说。最后她带着请求的口气，抬头望着谢尔比太太。
“不，克劳，离那儿有好几百英里呢。”
克劳的脸上马上布满了阴云。
“克劳，不要难过，你到了那儿，离得就近了。好吧，你去吧。我会把你的工钱一分一厘都替你存起来，当做你丈夫的赎金。”
“天哪！太太想得太周到了！刚才我还在盘算，因为我不需要鞋子，不需要衣服，什么都不需要，我就能把每一分钱都攒起来。一年共总有多少个礼拜呀，太太？”
“五十二个。”谢尔比太太说。
“天哪！是吗？那每个礼拜挣四块钱，一年能挣多少啊？”
“二百零八块。”谢尔比太太说。
“呀！”克劳喜出望外，“这么多呀！那么，多长时间就能把赎金凑齐呢？”
“恐怕得四、五年吧，不过，不用你一人负担，我会帮你添一些的。”
“我可不希望太太教什么音乐。老爷说得对，那不是办法。只要我有两只手，咱们这个家就到不了那个地步。”
“别怕，克劳，我会注意家庭名声的，”谢尔比太太笑嘻嘻地说。“你打算什么时候走呢？”
“我没什么可准备的，山姆要过河送几匹马，我可以跟他一起走，我收拾一下就行了。太太如果同意，明天早晨我跟山姆一起走。请太太给我开一张通行证，写一封推荐信。”
“好吧，克劳，如果谢尔比先生不反对，我就把这些给你办妥。我必须跟他说一声。”
谢尔比太太上楼去了，克劳大婶回到她的小木屋，兴致勃勃的准备行装。
“乔治少爷！你还不知道我明天要去路易斯维尔吧？”克劳大婶问道。乔治进门的时候，看见她在忙着收拾娃娃的衣裳。“我想收拾一下娃娃的东西，弄得平平整整。我要走了，乔治少爷。每个礼拜能赚到四块钱，太太帮我收起来，准备赎我那老头子！”
“哎呀，”乔治说，“这可是一个好差使！但你怎么去呢？”
“明天早晨跟山姆一起走。乔治少爷，请你坐下来帮我给我家那老头子写封回信吧，把这件事告诉他。可以吗？”
“当然可以，”乔治答道，“汤姆大叔收到咱们的信一定会非常高兴的！我马上回家去拿信纸和墨水；而且，克劳大婶，我告诉你，我还可以把买马的消息也告诉他。”
“对，对，乔治少爷，你去吧。我来给你做点吃的。你在大婶家吃饭的机会也不多了。”
