危不乱，“他是火枪手的一位朋友。”“红衣主教阁下想说，那是达达尼安先生。”“他是受您保护的一位年轻人，德。特雷维尔先生。”“是这样的。”“难道您不怀疑这个年轻人唆使……”“唆使？”德。特雷维尔先生打断了红衣主教的话，“您在说阿多斯受到了达达尼安的唆使？一个年轻人不可能唆使年龄比他大一倍的人……这不可能。更何况，那天晚上，达达尼安先生也是在我那里度过的。”“噢？”红衣主教说，“所有人都跟您在一起？”“红衣主教阁下对我所讲的有怀疑？”德。特雷维尔先生的脸已涨得通红。“不，绝对没有，”红衣主教说，“但是他什么时候去你那儿的？”“这我可以准确无误地告诉红衣主教阁下，因为他进来的那会儿，我看了看表，当时是九点半。”“他什么时候离开的？”“十点半。”“但是，”红衣主教说，“对于德。特雷维尔先生的正直我不曾怀疑过。”他感觉到，胜利又变成了失败。“但，阿多斯毕竟是在掘墓人街的那所房子里被捕的。”“他是去拜访朋友。难道不允许我队伍中的火枪手怀着兄弟般的情谊与德。阿赛尔先生的队伍中的卫士相互来往吗？”“如果他所在的那所房子是可疑的，那就不被允许。”红衣主教回答他。“因为那所房子可疑，特雷维尔，”国王附和说，“这您知道吗？”“我确实不知道，陛下，”德。特雷维尔先生说，“但有一点我是知道的，那就是，达达尼安的房间是不可疑的。陛下，那是可疑的，那就等于说，陛下失去了一个更为忠诚的仆人，红衣主教先生也就失去了一位仰慕者了。”“这个达达尼安是不是就是那场不幸的决斗中刺伤了卓撒可的那个？”红衣主教的脸顿时变得通红。“次日，他又刺伤了贝纳儒。是他，陛下，是他。”德。特雷维尔先生说。“好啦，我们该如何判决呢？”国王说。“陛下，这件事，与您的关系很大，对我本人来讲我倒没什么，”红衣主教说，“但是，我判定他有罪。”“我则说他无罪！”德。特雷维尔先生说，“请陛下的法官做判决吧。”“是的，把案子交给他们吧。”国王说。“不过，”德。特雷维尔先生又说，“可悲的是，在我们所在的这一令人遗憾的时刻，军队由于治安案件而遭到严厉迫害，军人们是绝对不会高兴的。”这话说得草率，但是德。特雷维尔先生清醒得很，他知道自己在讲什么，后果他也考虑过了，他所追求的效果，就是来一次大爆炸。“治安案件！”国王果然火了，“治安案件！您知道多少，我的先生！去管好您的火枪手吧，不要大吵大闹！按您的说法，抓了一名火枪手，整个法兰西就悬了！叫什么叫，不就是一个火枪手吗！把整个火枪队的人统统抓起来，你也不能说个’不‘字！”“陛下，既然您认为火枪手是有罪的，”德。特雷维尔先生说，“因此，您看，陛下，我准备交出自己的剑。现在红衣主教先生控告了我的士兵，那红衣主教也会控告我本人。如此这般，我还是以投案自首为妙。”“您有完没完？”国王这样说了一句。“陛下，”德。特雷维尔先生的声音并没有压低，“把我的火枪手还给我，或者审讯他们。”“会审讯他们的，”红衣主教说，“那就再好没有了，我将从陛下那里取得辩护权。”国王担心两个人闹翻，于是对红衣主教说：“如果红衣主教阁下没有什么个人理由……”红衣主教，抢先说：“请原谅打断您，不过，既然国王以为我是一个带有成见的法官，那我就回避好了。”“喔，特雷维尔，”国王说，“您要向我发誓，事件发生时，阿多斯是在您的家里，与案件无关！”“我向陛下发誓！”“我提请陛下考虑，”红衣主教说，“如果就如此把犯人放掉，那就什么也查不清楚了。”“阿多斯是跑不掉的，”特雷维尔说，“他会随时准备回答司法人员的讯问，我来担保。”“对，”国王说，“他不会逃掉，如果需要，随时都可以找到他。更何况，”国王压低声音，补充了一句，“让我们使他有一种安全感。”红衣主教的脸上露出了笑容。“那就下命令好了，陛下。”红衣主教说。“可特赦权用于罪犯，”德。特雷维尔先生决心取得彻底的胜利，“我的火枪手不是罪犯。”“他被关在主教堡？”国王问。“是的，陛下，关在一个单人囚室内。”“见鬼！”国王低声嘟囔着，“怎么办呢？”“签署命令，无罪释放，就这么办，”红衣主教说，“我与陛下一样，相信德。特雷维尔先生的保证，这就足够了。”德。特雷维尔先生听罢有些喜悦，但他的担心并没有完全消失。红衣主教所突然表现的这种随和，他还不习惯。国王签署了释放令，德。特雷维尔先生拿起那张纸，立即离开了。红衣主教对着国王笑了一笑，说：“您的火枪队中，陛下，长官与士兵亲密无间，这对陛下是件好事。”这话德。特雷维尔先生听到了，他想：“还没取得最后的完全的胜利，因此要快马加鞭，赶在国王改变主意之前把事办完，将阿多斯从巴士底狱或者主教堡弄出来。在那样的情况下，即使国王改变了主意，再把阿多斯关进去，做起来，也要比一直关在那里费事得多。”德。特雷维尔先生走进了主教堡，一直在那里待到阿多斯被释放了。后来，在阿多斯第一次见到达达尼安时说：“你很聪明，但要小心了，你还欠红衣主教一剑。”就在德。特雷维尔先生离开国王的房间，关上身后的那扇门的时候，红衣主教对国王说了这样的话：“陛下，如果您愿意，那就让我们认认真真地谈一谈。陛下，五天前，白金汉公爵来到了巴黎，今天早晨才离开。”