更新时间：2014年12月31日 23:15
同纯真之美的化身。
心儿在狂喜中跳动，
一切又为它萌生：
有崇敬的神明，有灵感，
有生命，有泪水，也有爱情。
如果生活欺骗了你
1825
如果生活欺骗了你，
不必忧伤，不必悲忿；
懊丧的日子你要容忍，
请相信，欢乐的时刻会来临。
心灵总是憧憬着未来，
现实总让人感到枯燥，
一切转眼即逝，成为过去，
而过去的一切，都会显得美妙。
饮 酒 歌
1825
欢声笑语，为何静息？
响起来吧，祝酒的歌曲！
祝福爱过你们的各位妙龄妻子，
还有那些温柔的少女，
把一个个酒杯斟满！
把你们珍藏的戒指都拿出来，
扔进浓郁的酒里，
沉入作响的杯底，
大家把酒杯举起，一饮而光！
祝福缪斯，祝福理智万寿无疆！
你，燃烧吧，神圣的太阳！
在理智的永恒的阳光下
骗人的聪明明灭无常，
如同在灿烂的朝霞中
这盏油灯暗淡无光，
祝福太阳永在，但愿黑暗消亡！
冬天的晚上
1825
风暴肆虐，卷扬着雪花，
迷迷茫茫遮盖了天涯；
有时它像野兽在嗥叫，
有时又像婴儿咿咿呀呀。
有时它钻进破烂的屋顶，
弄得干草悉悉刷刷，
有时它又像是晚归的旅人，
来到我们窗前轻敲几下。
我们这衰败不堪的小屋，
凄凄惨惨，无光无亮，
你怎么啦，我的老奶娘呀，
为什么靠着窗户不声不响？
我的老伙伴呀，或许是
风暴的吼叫使你厌倦？
或者是你手中的纺锤
营营不休地催你入眠？
我们喝吧，我的好友，
我可怜的少年时代的良伴，
含着辛酸喝吧，酒杯哪儿去了？
喝下去，心儿会感到甘甜。
请你给我唱支歌儿：
唱那山雀怎样生活在海外，
或是唱支少女的歌儿，
讲她如何朝朝汲水来。
风暴肆虐，卷扬着雪花，
迷迷茫茫遮盖了天涯；
有时它像野兽在嗥叫，
有时又像婴儿咿咿呀呀。
我们喝吧，我的好友，
我可怜的少年时代的良伴，
含着辛酸喝吧，酒杯哪儿去了？
喝下去，心儿会感到甘甜。
小说家与诗人
1825
你忙什么，小说家？
随便给我一个思想：
我把它的尾巴削尖，
再给它插上韵律的翅膀，
把它架上紧绷的弓弦，
再把顺从的弓背拉长，
然后我随便把它射出，
准保让我们的仇敌悲伤！
夜莺与布谷鸟
1825
树林中，悠闲的黑夜里，
各类春天的歌手云集，
有的噜噜，有的唧唧，有的啁啾；
可是糊涂的布谷鸟，
只会一个劲儿地咕咕叫，
又虚荣又啰嗦不休，
它的回声也是如此单调。
老是咕咕叫，烦死了我！
恨不得躲开。上帝呀，让我们
摆脱只会咕咕的哀歌！
