更新时间：2014年12月31日 22:59
一只母狗愤怒地把我们观望，焦躁不安，躲在石后，等待着时机，要从尸骸的身上，重新咬住那一块肉。
——而将来您也会像这垃圾一样，像这恶臭可怖可惊，我眼睛的星辰，我天性的太阳，您，我的天使和激情！
是的，您将如此，哦优美之女王，领过临终圣礼之后，当您步入草底和花下的辰光，在累累白骨间腐朽。
那时，我的美人啊，告诉那些蛆，接吻似地把您啃噬：你的爱虽已解体，但我却记住其形式和神圣本质！
吸血鬼
你呀，仿佛一把尖刀，扎进我呻吟的心里，你呀，壮似一群魔妖，疯疯癫癫，盛装而至，
把我那受辱的精神，做成你的床和地产——我和无耻连得紧紧，像苦役犯拖着锁链，
像赌棍离不开赌博，像酒鬼离不开酒瓶，像腐尸离不开蛆虫，——恶魔呀，你真是恶魔！
我请求有一把快刀，斩断锁链还我自由，我请求有一剂毒药，来把我的软弱援救。
唉，毒药和快刀都说，对我充满傲慢蔑视：“你不值得人们解脱你那可诅咒的奴役，
蠢货，如果我们努力使你摆脱她的王国，你的亲吻又将复活你那吸血鬼的尸体！”
死后的悔恨
我美丽的黑美人，当你将睡在用黑大理石砌就的坟墓深处，只有漏雨的地窖、凹陷的沟渠来充当你的卧房和你的住宅；
当碑石压住你那胆怯的胸脯和你那慵倦迷人的袅袅腰肢，让你那颗心停止跳动和希冀，让你那双脚不能去情场追逐，
而坟墓，我那无边梦想的知己，（因为啊坟墓总能够理解诗人）在那不能成眠的漫漫长夜里，
将对你说：“你这妓女真不称心，若不知死者的悲伤，何用之有？——蛆虫将如悔恨般啃你的皮肉。
决斗
两斗士面对面冲去，手中武器让空气中飞溅着鲜血和白光。这游戏，这铁的撞击声原来是陷入啼闹的爱的青春在吵嚷。
利剑折断了！就像我们的青春，亲爱的！可是牙齿指甲更锐利，立刻为靠不住的长短剑雪恨。啊，人心为爱积怨是多么暴戾！
山沟里常有薮猫①和云豹出没，我们的英雄狠狠抱住滚下去，他们的皮肤使干荆绽出花朵。
——这挤满友朋的深渊乃是地狱！滚下去，别后悔，无情的女战士，让我们仇恨的活力永无休止！
①西非猫科动物，猞猁属，腿长，毛色深而有黑斑，性凶猛。
阳台①
我的回忆之母，情人中的情人，我全部的快乐，我全部的敬意！你呀，你可曾记得抚爱之温存，那炉边的温馨，那黄昏的魅力，我的回忆之母，情人中的情人！
那些傍晚，有熊熊的炭火映照，阳台上的黄昏，玫瑰色的氤氲。你的乳房多温暖，你的心多好！我们常把些不朽的事情谈论。那些傍晚，有熊熊的炭火映照。
温暖的黄昏里阳光多么美丽！宇宙多么深邃，心灵多么坚强！我崇拜的女王，当我俯身向你，我好像闻到你的血液的芳香，温暖的黄昏里阳光多么美丽！
夜色转浓，仿佛隔板慢慢关好，暗中我的眼睛猜到你的眼睛，我啜饮你的气息，蜜糖啊毒药！你的脚在我友爱的手中入梦。夜色转浓，仿佛隔板慢慢关好。
我知道怎样召回幸福的时辰，蜷缩在你的膝间，我重温过去。因为呀，你情倦的美哪里去寻，除了你温存的心、可爱的身躯？我知道怎样召回幸福的时辰。
那些盟誓、芬芳，无休止的亲吻，可会复生于不可测和的深渊调就像在深逮的海底沐浴干净、重获青春的太阳又升上青天？那些盟誓、芬芳、无休止的亲吻。
①西非猫科动物，猞猁属，腿长，毛色深而有黑斑，性凶猛。
一个幽灵
一、黑夜
有一座忧凄难测的地窖，命运已把我丢弃在那里；粉红快活的阳光进不去，我独自陪伴阴郁的夜神，
我像个画家，上帝嘲弄人，唉！判处我把黑夜来描绘；用令人悲伤的东西调味，我把我的心煮来当食品，
一个优雅而光辉的幽灵，不时地闪亮，伸长，又展开，直到显出了整个的身影。
从那梦似的、东方的姿态，我认出了我的美人来访：这就是她啊！黝黑而明亮。
二、芳香
读者啊，你可曾有过几次醺然悠然地品味着一样，闻闻香囊中的陈年麝香或者弥漫着教堂的香粒？
深而奇的魅力令人醉煞，往日的岁月在现在复现！情人在珍爱的躯体上面采撷回忆之美妙的鲜花。
她柔软的头发又厚又沉，活的香囊，深闺里的香炉，有蛮荒野兽的气味袅出，
还有细布或丝绒的衣裙，也把她纯洁的青春充溢，散发出一种毛皮的香气。
三、画框
一幅画镶上漂亮的画框，尽管出自很有名的画笔，当它与广大的自然分离，总有无名的奇特和迷狂，
珠宝、家具、金属、包金饰物，正与她稀世的美相配匹；她无暇的光芒无法遮蔽，都像是画框听凭她摆布。
甚至有时候她竟然以为万物都把她爱恋；她也会满怀快感地把她的裸体
淹没于绞罗绸缎的亲吻，或疾或徐地扭动着腰肢，显示出猴子的优雅天真。
四、肖像
种种情火为我们飞烈焰，疾病和死亡将其化成灰。那么热情而温柔的大眼，那张吞没了我的心的嘴，
像白藓①一样浓郁的亲吻，比阳光还要炽热的情怀，还剩下什么？可怕，哦灵魂！唯有三色的图②，十分苍白，
像我一样在孤独中死去，而时间，这不公正的老头，每天都用硬硬的翅擦拭
生命和艺术的阴险凶手，你不能在记忆中杀死她，她曾是我的快乐和荣华！
①白藓是一种芸香科植物，气味浓郁。
②所谓“三色的图”是一种用黑笔、红笔、白笔在彩纸上画的素描。
今晚你将说什么
今晚你将说什么，孤独的灵魂，我的心、慌悻的心，你将说什么，对那个很美、很好、很亲近的人？她目光神圣，你突然青春重获。
——我们用我们的骄做把她颂扬，她的威严比什么都温柔甜蜜。她的超凡肉体有天使的馨香，她的眼给我们披上了光之衣。
无论是在黑夜，还是在孤独中，无论是在小巷，还是在人群中，她的幽灵有如火炬在空中飞，
有时她说：“我是美的，我命令你，为了我的爱情，你只能热爱美，我是天使，我是缨斯，我是圣母。”
活的火把
走在前面的这眼睛充满光明，定有大智的天使给了它磁力；走啊，这神圣的兄弟是我兄弟，把钻石般的火摇进我的眼睛。
它从陷阱和重罪中把我救下，它又把我引上通往美的道路；它是我的仆人，我是它的顺奴，我全身心地听从这活的火把。
迷人的眼，神秘的光熠熠闪烁，如同白日里燃烧的蜡烛；太阳红彤彤，却盖不住这奇幻的火；
蜡烛庆祝死亡，你把觉醒歌唱；走啊，一边歌唱我灵魂的觉醒，你任何太阳也遮掩不住的星！
精神的黎明
朱红白亮的晨曦，噬人的理想，手挽着手射入堕落者的房中，一种报复性的神秘起了作用，天使醒了，在沉睡的野兽身上。
精神宇宙的不可企及的蔚蓝，为了那梦想并痛苦的沮丧者，带着深渊的吸引力洞开，深不可测。亲爱的女神，澄明纯洁的生命，
愚蠢的欢宴，残羹上烟气缭绕，你的面影更加清晰、绯红、妩媚，在我睁大的眼睛前不停地飞。
太阳的光照黑了蜡烛的火苗；你的幻影，这光辉灿烂的灵魂，百战百胜，就像太阳永世长存！
黄昏的和谐
那时辰到了，花儿在枝头颤震，每一朵都似香炉散发着芬芳；声音和香气都在晚风中飘荡；忧郁的圆舞曲，懒洋洋的眩晕！
每一朵都似香炉散发着芬芳；小提琴幽幽咽咽如受伤的心；忧郁的圆舞曲，懒洋洋的眩晕！天空又悲又美，像大祭台一样。
小提琴幽幽咽咽如受伤的心，温柔的心，憎恶广而黑的死亡！天空又悲又美，像大祭台一样；太阳在自己的凝血之中下沉。
温柔的心，憎恶广而黑的死亡，收纳着光辉往昔的一切遗痕！太阳在自己的凝血之中下沉..想起你就仿佛看见圣体发光！
乌云密布的天空
你的目光仿佛蒙着一重雾气；你的神秘的眼睛（蓝的？灰的？绿的？）时而温柔，时而恍惚，时而凶残，反射着天空的麻木以及暗淡。
神经受到无名的烦恼的振奋，过于警醒而嘲弄沉睡的精神，你唤起明亮、温馨、朦胧的往日，让迷醉的心灵在泪水中沉溺。
你有时候就像那美丽的天边，雾季的太阳照得它明亮耀眼..乌云密布的天空落下了火光，你这湿润的风景是何等辉煌！
啊危险的女人，啊诱人的地方，我可会也爱你的白雪和浓霜？我可能从严寒的冬天里获得比冰和铁更刺人心肠的快乐？
猫
一
它在我脑子里倘佯，伊然在自己的家里，强壮，温柔，迷人，美丽。这猫叫得一点不响，
音色多轻柔，多隐蔽；然而或平静或发怒，声音总低沉而丰富。这就是魅力和秘密。
这请亮的声音渗进我那最阴暗的心底，裹住我如和谐的诗，又似媚药令我欢欣。
平复最残酷的患疾，又包含种种的癫狂，说出的话可以最长，竟然能够不著一字。
没有弓子可以摇撼我的心，这完美的琴，让它更豪迈地颤震那根最最感人的弦，
唯有你的声音，你这神秘、纯洁、奇异的猫、你的一切都很美妙，如天使般精微和谐！
二
它金色与褐色的毛散发出甘美的香气，某夜我只摸了一次，就满身地芬芳缭绕。
这是常来往的精灵，它判断、主宰和启示它属下的万事万物；
它是仙女还是神明？
当我的眼如被磁石吸引，驯服地转向了我所珍爱的这只猫，当我在内心自审时，
我惊奇地看见了火从苍白的眸子射出，这明灯，活的猫眼石，在死死地观望着我。
邀游
孩子，小妹妹，想想多甜美，到那边共同生活！尽情地恋爱，爱与死都在和你相像的邦国！阳光潮湿了，天空昏暗了，我爱你眉目含情，种种的就力，那样地神秘，照亮了珠泪莹莹。
那里，是整齐和美豪华，宁静和沉醉
家具亮闪闪，被岁月磨圆，装饰我们的卧房；最珍奇的花，
把芬芳散发，融进琥珀的幽香，绚丽的屋顶，深邃的明镜，东方的辉煌灿烂，都对着心灵悄悄地使用温柔的故乡语言。
那里，是整齐和美，豪华，宁静和沉醉。
看那运河上，船儿入梦乡，流浪是它的爱好；为了满足你最小的希冀，它来自天涯海角。——西下的太阳，把金衣紫裳盖住整座的城市，原野和运河；世界睡着了，在温暖的光明里。
那里，是整齐和美，豪华，宁静和沉醉。
倾谈
您是秋日的晴空，粉红而明朗！可忧愁似海潮在我心中涨起，退潮时在我闷闷不乐的唇上留下苦涩泥土的的人的回忆。
——我的胸已瘪，你的手白往上伸，我的朋友，你要找的那个地方，已被女人的尖牙和利爪蹂躏，别找了，我的心已被野兽吃光。
我的心是被人群践踏的宫殿；他们酗酒、残杀、揪住头发厮打！——您的胸脯裸露，四周香气弥漫！
美人，你这灵魂的无情的连枷！用你狂欢中明亮冒火的眼睛把野兽吃剩的残骸烧成灰烬！
秋歌
一
我们就要沉入冰冷的黑暗中；夏日苦短，永别了，强烈的光亮！我已经听见了忧郁的撞击声，树枝噼啪落在院中的小路上。
整个冬天将回到我心中：愤慨、怨恨、战栗、恐怖、重而苦的劳动，我的心只会是红而冷的一块，就像太阳落在北极的地狱中。
我瑟瑟地听木柴一块块落下，搭绞架的回声也不这样沉闷，我的精神好似堡垒终于倒坍，受了沉重不倦的撞角的击震。
这单调的声音使我晃晃悠悠，似某处有人把棺材勿匆地钉，为谁？——昨天还是夏，今日已成秋！这神秘的声音响起，仿佛启程。
二
我爱您那双长眼碧绿的光辉，温柔的美人，我今天事事堪伤，您的爱，您的炉火和您的客厅我看都不及海上辉煌的太阳。
然而，爱我吧．亲亲！母亲一般，哪怕他不报恩，哪怕他很凶恶，情人或姐妹，给我壮丽的秋天或西下的太阳那短暂的温和。
为时不长！坟正等待；它多贪婪！啊！让我把额头放在你的膝上，心怀惋惜品味自而热的夏天和那晚秋的柔和而金黄的光！
苦闷和流浪
你说，阿加特①，你的心可曾高飞，远离这丑恶城市的黑色海洋，朝着另一个海洋，迸射着光辉，童贞般蔚蓝、清澄、深邃的海洋？你说，阿加特，你的心可曾高飞？
海，浩瀚的海，抚慰我们的劳动！轰轰作响的风如大风琴伴奏，哪方神灵把催眠的崇高作用赋予大海这嗓音沙哑的歌手？海，浩瀚的海，抚慰我们的劳动！
芬芳的天堂，你是多么地遥远，那里蓝天清明，尽是爱和欢乐，那里人们之所爱都当之无憾，那里心灵被纯洁的快感淹没！芬芳的天堂，你是多么地遥远！
然而，童年的爱情的绿色天堂，那奔跑，那歌唱，那亲吻，那花束，那小提琴声在小山后边的震荡，还有晚上树丛中那美酒一壶壶，——然而，童年的爱情的绿色天堂，
那充满短暂快乐的无邪天堂，难道这比印度和中国还遥远？悲哀的呼喊能把它召回地上，清亮的嗓音能让它生意盎然，那充满短暂快乐的无邪天堂？
①女性名字。
秋之十四行诗
你的眼水晶般明净，它对我说：“怪情人，你说说我有什么好处？”——可爱些，别说话！除了太古动物老实天真，事事刺激我的心窝，
不愿向你把可怕的秘密展陈，还有它那火写的黑色的传奇，你的手邀我长眠，催眠的女子。我恨激情和令我痛苦的精神！
甜蜜地爱吧。哨所里爱神拉满那张宿命的弓，阴郁而又隐蔽。它那武库里的家伙我都熟悉：
罪恶、恐怖和疯狂！——哦雏菊①淡淡！你不也像我如太阳进入秋季，我的玛格丽特，这样苍白冷淡？
①雏菊音译即为玛格丽特。
月之愁
今晚，月亮做梦有更多的懒意；像美女躺在许多垫子的上面，一只手漫不经心地、轻柔柔地抚弄乳房的轮廓，在入睡之前。
她的背光滑如缎，雪崩般绵软，弥留之际，陷入了长久的痴愣，她的眼在白色的幻象上留连，那些幻象花开般向蓝天上升。
有时，她闲适无力，就向着地球让一串串眼泪悄悄地流呀流，一位虔诚的诗人，睡眠的仇敌，
把这苍白的泪水捧在手掌上，好像乳白石的碎片虹光闪亮，放进他那太阳看不见的心里。
猫
严肃的学者，还有热烈的情侣，在其成熟的季节都同样喜好强壮又温柔的猫，家室的骄傲，像他们一样地怕冷，简出深居。
它们是科学、也是情欲的友伴，寻觅幽静，也寻觅黑夜的恐惧；黑暗会拿来当做阴郁的坐骑，假使它们能把骄傲供人驱遣。
它们沉思冥想，那高贵的姿态像卧在僻静处的大狮身女怪，仿佛沉睡在无穷无尽的梦里；
丰腴的腰间一片神奇的光芒，金子的碎片，还有细细的沙粒又使神秘的眸闪出朦胧星光。
猫头鹰
有黑色的水松荫蔽，猫头鹰们列队成阵，仿佛那些陌生的神，红眼眈眈。陷入沉思。
它们纹丝不动，直到那一刻忧郁的时光；推开了倾斜的夕阳，黑色的夜站住了脚。
它们的态度教智者在这世上应该畏怯众人的运动和喧哗；
陶醉于过影的人类永远要遭受到惩罚，因为他想改变地位。
烟斗
我乃一作家之烟斗；看我脸色如卡弗林①或阿比西尼亚②女人，即知他是抽烟老手。
当他百般痛苦之时，我就冒烟，如小茅屋为了快回家的农夫，那里正在准备饭食。
我拥抱抚慰他的心，一张袅袅的蓝色网升自我冒人的嘴上，
我摇动着药香阵阵，让他的心醉意陶陶，解除他的精神疲劳。
①卡弗林人为东南非洲的黑种人。
②今埃塞俄比亚。
音乐
音乐常像大海一样将我卷去！朝着苍白的星，背负多雾的穹顶、浩渺的天宇，我正扬帆启程；
我挺起胸膛，像打开所有的帆鼓起我的肺叶，在聚集的波浪的脊背上登攀，眼前一片黑夜；
我感到一条受难之船的痛楚在我身上震颤，顺风、暴风和它的一切的抽搐
在深渊的上面把我摇晃。有时候又安详平静如绝望之大镜！
快乐的死者
在一片爬满了蜗牛的沃土上，我愿自己挖一个深深的墓坑，可以随意把我的老骨头摊放，睡在遗忘里如鲨鱼浪里藏生。
我痛恨遗嘱，我也把坟墓恨煞；与其苦苦地哀求世人的泪眼，我宁愿活着的时候邀请乌鸦把我那丑恶的尸骸的血吸干。
蛆虫，黑色伴侣没眼睛没耳朵，看哪，来了个死者自由又快乐；享乐的哲学家，腐朽的子孙们，
快穿过我的废囊，用不着悔恨，告诉我，他可还能受什么折磨？这死在死人中的无魂老躯壳！
破裂的钟
又苦又甜的是在冬天的夜里，对着闪烁又冒烟的炉火融融，听那遥远的回忆慢慢地升起，应着茫茫雾气中歌唱的排钟，
那口钟啊真是幸福，嗓子宏亮，虽然年代久远，却矍铄又坚硬，虔诚地把它信仰的呼声高扬，宛若那在营帐下守夜的老兵。
而我，灵魂已经破裂，烦闷之中，它想用歌声充满凛冽的夜空，它的嗓子却常常会衰弱疲软，
像被遗忘的沉沉残喘的伤员，躺在血泊中，身上堆满了尸体，竭力挣扎，却一动不动地死去。
忧郁之一
雨月，对着整个城市大发雷霆，向着邻近墓地里苍白的住户，从它的罐里倒出如注的阴冷，又把死亡撒向雾蒙蒙的郊区。
我的猫在方砖地上寻觅草茎，不停地抖动瘦而生疮的身躯；沟壑里游荡着老诗人的魂灵，带着一个瑟瑟的幽灵的苦语。
大钟在悲叹，而那冒烟的木柴用假嗓子伴随着伤风的钟摆；一局气味污浊的牌正在进行，这患水肿的老妇的不祥遗留，英俊的红桃侍从和黑桃皇后正阴沉地诉说着逝去的爱情。
忧郁之二
我若千岁也没有这么多回忆。
一件大家具，负债表塞满抽屉，还有诗篇、情书、诉状、浪漫歌曲，粗大的发鬈缠绕着各种收据，可秘密没我愁苦的头脑里多。这是一座金字塔，巨大的墓穴，死人比公共墓坑里还要拥挤。
——我是座连月亮也厌恶的坟地，里面的长蛆爬呀爬就像悔恨，不停地痛噬我最亲密的亡人。我是间满是枯萎玫瑰的闺房，里头一大堆过时的时髦式样，唯有布歇①的苍白，粉画的哀悲，散发着打开的香水瓶的气味。
什么也长不过瘸了腿的白天，当多雪的年头飘下团团雪片，烦闷，这忧愁无趣生出的果实就具有了永生那样的无边无际。
——从此，有生命的物质啊！你无非一块顽石被隐约的恐怖包围，昏睡在雾蒙蒙的撒哈拉腹地；老斯芬克斯，被无忧世界抛弃，被地图遗忘，那一颗愤世的心只能面对着落日的余晖歌吟。
①布歇（ FranCoisBoucher，1703—1770），法国画家，其画色彩艳丽轻佻，此处当指年久失色。
忧郁之三
我仿佛一位多雨之国的国君，富有却无能，年轻却已是老人，他讨厌那些不肯屈膝的师傅，他讨厌他的狗和别样的宠物。任什么也不能让他愉快，无论猎物、鹰隼、阳台前垂死的子民。表演滑稽谣曲的受宠的小丑也不能舒展这大病人的额头。有百合花饰的床已变成坟墓，梳妆女官觉得凡是王都英武，也再找不出猥亵的装束样式让这年轻的骷髅绽出些笑意。为他炼金的学者们也都不能把他身上的腐朽的元素除净，就是用罗马人传下来的血浴，强壮者在暮年也还记得清楚，也不能温暖这迟钝的臭皮囊，其身无血，流着忘川之绿汤。
忧郁之四
当低重的天空如大盖般压住被长久的厌倦折磨着的精神；当环抱着的天际向我们射出比夜还要愁惨的黑色的黎明；
当大地变成一间潮湿的牢房，在那里啊，希望如蝙蝠般飞去，冲着墙壁鼓动着胆怯的翅膀，又把脑袋向朽坏的屋顶撞击；
当密麻麻的雨丝向四面伸展，模仿着大牢里的铁栅的形状，一大群无言的蜘蛛污秽不堪，爬过来在我们的头脑里结网，
几口大钟一下子疯狂地跳起，朝着空中迸发出可怕的尖叫，就仿佛是一群游魂无家可依，突然发出一阵阵执拗的哀号。
——送葬的长列，无鼓声也无音乐，在我的灵魂里缓缓行进，希望被打败，在哭泣，而暴虐的焦的在我低垂的头顶把黑旗插上。
顽念
森林，你大教堂一样令我恐惧；你风琴般号叫；我们恶魔的心有永远的灵堂回响阵阵喘吁，应和着“我从深处求告”的回音。
我恨你，大海！你的翻腾和蹦跳，我的精神感同身受；失败的人在痛哭，受尽凌辱，那苦涩的笑，我在大海的狂笑中听得真真。
你多让我喜欢，哦夜！倘无星挂，它的光说着无人知晓的语言！因为我寻求虚无、赤裸和黑暗！
然而黑夜本身就是一幅图画，上面有熟眼不见的万千人物，打从我的眼睛里不断地冒出。
虚无的滋味
沮丧的精神，往日你喜欢搏杀，“希望”，曾马刺般激励你的活力，再不愿骑上你！别害臊，快趴下，你这老马每个障碍都要失蹄。
算了吧，我的心；睡吧，傻乎乎地。
精神失败，力尽精疲！这老贼人，爱情于你已不比抢夺更有味；再见，笛子的叹息、铜号的歌吹！快乐，别再引诱阴沉赌气的心！
可爱的春天失去了它的清芬！
时间一分钟一分钟地吞没我，仿佛大雪埋住了冻僵的尸首，我从天上静观这圆圆的地球。不再去寻觅可以栖身的茅舍。
雪崩啊，你可愿带我一起坠落？
痛苦之炼金术
或用热情把你照亮，或者于你寄托悲苦，自然！有人看作坟墓，有人看作生命和光！
不相识的赫耳墨斯①，帮助我又总恐吓我让我与弥达斯②并列，这最古的炼金术士；
我经你手点金成铁，又把天堂化为地狱；在云彩的裹尸布里
我发现珍爱的躯壳，我又在苍穹的岸边建造了巨大的石棺。
①在希腊神话中，赫耳墨斯司炼金木。
②希腊神话中的国王，能触物成金，至于食物也变金而不能进。
无可救药
一
一个观念，一个形式，一个存在，始于蓝天，跌进冥河，泥泞如铅，天之眼亦不能透视；
一个天使，鲁莽旅者，受到诱惑，喜欢畸形，淹没于骇人的噩梦，如游泳者挣扎拼搏，
阴郁焦灼，苦战一个疯子一样不断歌唱、在黑暗中回环激荡、巨大而雄伟的漩涡；
一个不幸的中邪人，为逃出爬虫的栖地，在他徒劳的摸索里寻找钥匙，寻找光明；
一个没有灯的亡魂，身旁是一个无底洞，又深又潮气味浓重，无遮无靠阶梯无尽，
粘滑的怪物警觉着，一双巨眼磷光闪闪，照得什么也看不见，只剩下更黑的黑夜；
一艘困在极地的船，像落入水晶的陷阱，哪条海峡命中注定让它进入这座牢监？
——画面完美，象征明确，这无可救药的命运让人想到，魔鬼之君无论做啥总是出色！
二
忧郁诚挚的观照中，心变成自己的明镜！真理之井①，既黑且明，有苍白的星辰颤动，
有地狱之灯在讥刺，有火炬魔鬼般妖娆，独特的慰藉和荣耀，——这就是那恶的意识。
①德谟克利特说，真理藏在井底。
时钟
时钟！这个阴森、可怖、无情的神，他的手指威胁着我们，说：“记住！你充满恐怖的心，战栗的痛苦就要把它占据，如同射中靶心；
“快乐如轻烟就要向天边飞逝，像一个气精钻进后台的深处；时刻都一点点吞食你的乐趣，那是人人一生中都可享用的。
“一秒钟每小时三千六百次地悄声说：记住！那小虫般的低语现在飞快他说道：我乃是‘过去’，用肮脏的长鼻把你的命抽吸！
“记住！记住吧，你这个浪子！记住！①（我的铁嗓子会说所有的语言。）每分钟，嬉戏的人啊，都是母岩，丢弃之前一定要把金子采出！
“记住吧，时间是个贪婪的赌徒，从不作弊，每赌必赢！这是律法。日渐短促，夜渐悠长；你记住吧，深渊总是干渴，漏壶正在空虚。
“那时辰就要响了，神圣的偶然，严峻的道德，你尚童贞的妻，甚至悔恨（啊！最后的栖身之地）都要说：死吧，老懦夫，为时已晚！”
①这一句中的三个“记住”，分别用英语、法语和拉丁语说出。
